Inspirée par un « couteau à histoires » en ivoire de morse originaire de la région arctique, l'écrivaine mexicaine Cristina Rivera Garza tisse un récit aux multiples facettes.
Les traits éphémères d'un yaaruin (« couteau à histoires ») étaient traditionnellement tracés par de jeunes filles Yupik dans la terre ou la neige afin de perpétuer d'anciens contes qui finissaient par s'effacer. Cristina Rivera Garza établit un lien entre cette ancienne pratique autochtone, source d'autonomisation, et le « violentomètre », un outil contemporain conçu au Mexique pour mesurer les cas de violence conjugale. L'histoire de la violence faite aux femmes disparaît sans cesse, même si elle est continuellement racontée et racontée encore. Un « couteau à histoires » pourrait-il contribuer à inverser cet effacement ?
Cristina Rivera Garza (née en 1964 à Matamoros) est une romancière, critique, historienne, traductrice et professeure mexicaine, figure majeure de la littérature contemporaine en langue espagnole.
