Amérique latine

 
 
Luis Camnitzer - E-flux journal - One Number Is Worth One Word
2020
édition anglaise
Sternberg Press - E-flux journal
à paraître
Recueil de textes, pour la plupart inédits, couvrant plus d'un demi-siècle d'un engagement radical mené par l'artiste conceptuel autour des questions de l'enseignement artistique et de ses institutions.
Daniel Steegmann Mangrané - The Spiral Forest
2020
édition anglaise
Mousse - Mousse Publishing (livres)
à paraître
Ce catalogue documente un projet dans lequel l'artiste entreprend une recontextualisation de l'histoire de l'abstraction, invitant à réévaluer la division traditionnelle entre nature et culture. Il présente un ensemble d'œuvres inspiré de lectures, de Roger Caillois à Merleau-Ponty.
Clemente Padín - Horizons ouverts & autres poèmes
2020
édition française
Les presses du réel – Littérature – Al Dante
Al Dante - Poésie & littérature
Cette première traduction française des premiers poèmes de Clemente Padìn permet de découvrir la préhistoire de son chantier poétique, le socle à partir duquel le poète a remis en cause tous les formalismes poétiques, en a sapé les limites et contraintes, pour devenir l'un des acteurs les plus inventifs et critiques de la poésie-action.
Mariana Castillo Deball - Replaying Life\'s Tape
2019
édition anglaise
Bom Dia Boa Tarde Boa Noite
Catalogue présentant un projet de recherche et d'exposition né d'une étude de terrain menée par l'artiste sur un site paléontologique d'Australie-Méridionale.
Rodrigo Ortiz Monasterio - The Grinberg Mystery
2019
édition bilingue (anglais / espagnol)
Bom Dia Boa Tarde Boa Noite
Ce roman autobiographique prend la forme d'une quête ésotérique au cours de laquelle l'auteur se lie avec un shaman dans l'espoir de sauver sa mère, atteinte d'un cancer terminal.
Julio Le Parc - Du réel au virtuel - 1958-2019
2019
édition française
Centre des Arts (CDA)
Julio Le Parc et les pratiques générées par la création numérique.
Oscar Oiwa - Transphère - Rio, Tokyo, Paris – Des villes, des Jeux
2019
édition bilingue (français / anglais)
Les presses du réel – Art contemporain – Monographies
Maison de la Culture du Japon à Paris
Le catalogue de l'exposition de l'artiste brésilien d'origine japonaise Oscar Oiwa à la Maison de la Culture du Japon, sixième volet de Transphère – série d'expositions qui ouvre le champ aux imaginaires d'artistes émergents et de talents confirmés originaires du Japon ou inspirés par ce pays.
Stefan Brüggemann - Hyper-Palimpsest
2019
édition anglaise
Mathieu Copeland éditions
Le livre basée sur l'exposition des « Hyper-Poems » de Stefan Brüggemann, des déclarations nihilistes lues, chantées et hurlées par l'icône punk Iggy Pop.
Pablo Vargas Lugo - Acts of God - Mexican Pavilion – 58th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia
2019
édition bilingue (anglais / espagnol)
Mousse - Mousse Publishing (livres)
Le catalogue du projet de Pablo Vargas Lugo pour le pavillon mexicain de la 58e Biennale de Venise, à la recherche des traces d'une foi extra-religieuse dans le monde contemporain, dans une perspective mystico-politique.
Enoc Perez - Liberty & Restraint
2019
édition anglaise
Mousse - Mousse Publishing (livres)
Les peintures, les sculptures et les installations publiques réalisées par Enoc Perez autour des architectures modernistes de Philip Johnson.
 Camila Marambio & Cecilia Vicuña - Slow Down Fast, A Toda Raja
2019
édition anglaise
Errant Bodies - Doormats
Un dialogue intergénérationnel lumineux entre entre la commissaire Camila Marambio et l'artiste Cecilia Vicuña, autour des questions de métissage, de désastre écologique, d'érotisme et de décolonisation dans un argot multilingue subversif et irrévérencieux.
Clemente Padín - De la représentation à l\'action
2019
édition française
Les presses du réel – Littérature – Al Dante
Al Dante - Poésie & littérature
La réédition, dans une nouvelle traduction, de l'un des essais les plus importants de la poésie d'Amérique latine issue des avant-gardes historiques, dans lequel Clemente Padín, l'un des initiateurs et des principaux théoriciens de la poésie action, promoteur inlassable d'une poésie politiquement impliquée, expose sa réflexion sur le langage de l'action.
Thiago Rocha Pitta - Due albe
2019
édition bilingue (anglais / italien)
Flash Art - Flash Art éditions (livres)
Livre d'artiste.
José Vicente Anaya - Híkuri - Pour un art d\'une vitalité sans limite
2019
édition française
Les presses du réel – Littérature – Al Dante
Al Dante - Poésie & littérature
Traduit pour la première fois en français, ce texte culte de la poésie contemporaine mexicaine est le fruit d'une longue errance au nord-ouest du Mexique, à la découverte des rites du peyotl chez les Tarahumara. Écrit en 1978, ce long poème porte la trace des expérimentations du courant infra-réaliste, dont Anaya écrivit le premier manifeste en 1975, un texte inédit publié en annexe de cette édition.
Amalia Pica - Please Listen Hurry Others Speak Better
2019
édition anglaise
Sternberg Press - Monographies et livres d'artistes
Ce catalogue accompagne trois expositions d'Amalia Pica autour des thématiques de la communication entre humains et entre espèces. Il regroupe une série de textes sur la question animale et sur la pratique artistique de l'artiste argentine, ainsi que des documents et un ensemble iconographique.
Elena Reygadas - Rosetta
2019
édition anglaise
Bom Dia Boa Tarde Boa Noite
Le premier livre d'Elena Reygadas, élue Meilleure femme chef d'Amérique Latine en 2014, à la tête du célèbre Rosetta à Mexico, est plus qu'un livre de cuisine.
Francis Alÿs - Knots\'n Dust
2019
édition bilingue (anglais / arabe)
Centres d'art, musées, galeries & varia
momentanément indisponible
Catalogue de l'exposition de Francis Alÿs au Beirut Art Center.
Lucio Fontana - Ambienti/Environments
2019
édition anglaise
Mousse - Mousse Publishing (livres)
épuisé
La première publication d'envergure consacrée aux installations de l'un des artistes italiens les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle.
Augusto de Campos - Celebrity Cafe - Outro / Autre
2019
édition bilingue (textes en français et en portugais)
Celebrity Cafe
Les presses du réel – Avant-gardes – Hors série
Numéro spécial de la revue littéraire Celebrity Cafe consacré aux travaux récents du fondateur de la Poésie Concrète au Brésil, Augusto de Campos.
Alfredo Volpi - The Poetics of Colour
2018
édition trilingue (français / anglais / portugais)
Mousse - Mousse Publishing (livres)
Catalogue de la première rétrospective internationale consacrée au peintre coloriste italo-brésilien : une exploration approfondie de sa vie et de sa carrière à travers sa relation au Brésil, son pays d'adoption, à la ville de São Paulo, et à la communauté artistique brésilienne.
Gabriel Sierra - Before Present
2018
édition anglaise
Bom Dia Boa Tarde Boa Noite
Cet ensemble de quatre livrets documente un projet mené par Gabriel Sierra sur la dimension psychologique de l'architecture. L'artiste colombien y propose une expérience tentant de recréer la condition d'un sentiment de déjà-vu.
 Rometti Costales - Little animals, ash trays
2018
édition bilingue (anglais / espagnol)
Bom Dia Boa Tarde Boa Noite
Ce catalogue présente les travaux récents du duo d'artistes, dévoilant un univers personnel centré sur la nature comme espace d'expression et de luttes politiques. L'ouvrage se structure autour d'un entretien mené par Juan Canela. Il comprend également une documentation visuelle ainsi que des textes de critiques et curateurs.
Rodrigo Ortiz Monasterio - Não de China
2018
édition bilingue (anglais / espagnol)
Bom Dia Boa Tarde Boa Noite
Cette publication est le fruit d'une collaboration entre l'artiste Jorge Méndez Blake, le curateur Rodrigo Ortiz Monasterio et le graphiste Santiago da Silva. Réunis autour de leur intérêt commun pour le poète mexicain José Juan Tablada, les trois auteurs proposent d'offrir une interprétation contemporaine des thèmes qui traversent son œuvre (orientalisme, liens entre littérature et architecture…).
Christiane Pooley - Paintings - 2008-2018
2018
édition trilingue (français / anglais / espagnol)
Centres d'art, musées, galeries & varia
Cette monographie constitue la première vue d'ensemble des travaux de l'artiste chilienne. Peintre d'espace témoignant de l'instabilité des structures humaines, Christiane Pooley a développé un univers singulier qui navigue entre le sublime, le politique et la mélancolie. Avec des textes de Marie Maertens et Laura Morrison.