Diaphanes

Fondées en 2001, les éditions Diaphanes Zurich-Berlin, après avoir publié nombre d'ouvrages en allemand, inaugurent en 2013 un programme français et installent le siège de leurs activités françaises à Bienne ainsi qu'un bureau à Paris.
Dans le monde germanophone, Diaphanes compte parmi les maisons d'édition indépendantes les plus reconnues dans les domaines de la littérature, de la philosophie contemporaine, des sciences humaines et de l'art. Elle compte plus de 500 ouvrages multilingues à son catalogue.
Si Diaphanes s'intéresse de près à la pensée et à la création contemporaine, et réagit aux problématiques essentielles soulevées par l'actualité politique et sociale, elle ne néglige pas pour autant de faire (re)découvrir des œuvres majeures épuisées ou tombées dans l'oubli. En littérature, sa ligne est délibérément subjective : loin de se cantonner à un style ou à une idéologie, elle englobe les titres qui lui semblent mériter une place durable dans le paysage littéraire.
Pont entre les cultures autant qu'entre les langues, Diaphanes se donne en effet pour but d'abattre les frontières, de décloisonner l'espace laissé vacant entre romans et essais, textes originaux et traductions, pensée et écriture, image et texte. Comme son nom l'indique, elle agit à la manière d'un filtre qui laisserait passer la lumière sans figer les contours, faisant circuler des textes dont l'intérêt, au-delà de la langue dans laquelle ils ont été écrits, réside dans ce qu'ils disent du monde où nous vivons.

Diaphanes est par ailleurs, depuis 2017, le nom d'un magazine trimestriel bilingue (anglais / allemand) consacré à l'art contemporain, au discours critique et à la fiction multilingue, conçu dans le cadre du programme transversal et pluridisciplinaire de la maison d'édition.
 
Zurich / Berlin
 
163 titres
Collections :
 
Reiner Schürmann - Lecture - Vol. 12 – Luther – The Origin of Modern Self-Consciousness
2024
édition anglaise
à paraître
Premier des 29 volumes qui forment l'édition inédite des cours de Reiner Schürmann sur l'histoire de la pensée occidentale, cette publication retrace l'origine de la conscience de soi dans son acceptation et sa fonction modernes, avec Luther pour figure centrale de l'étude.
Reiner Schürmann - Heidegger\'s De(con)struction of Metaphysics
2024
édition anglaise
à paraître
La déconstruction heideggerienne de la métaphysique par Reiner Schürmann.
Reiner Schürmann - The Place of the Symbolic - Essays on Art and Politics
2024
édition anglaise
à paraître
The Place of the Symbolic rassemble les essais de Reiner Schürmann sur le lien entre art et politique.
Dialogical Imaginations - Aisthesis as Social Perception and New Ideas of Humanism
2024
édition anglaise
à paraître
Une réévaluation transdisciplinaire du caractère dialogique de l'humanisme à travers des essais de philosophes, sociologues, historiens de la littérature et de l'art, analystes des médias et du cinéma.
Elena Vogman - La danse des valeurs - Sergueï Eisenstein et le Capital de Marx
2024
édition française
à paraître
La chercheuse Elena Vogman procède à l'analyse des documents d'archives inédits relatifs à l'adaptation cinématographique du Capital de Karl Marx par Sergueï Eisenstein. L'examen de ces matériaux permet de dégager l'idée claire et ambitieuse qui animait le cinéaste soviétique pour ce projet avorté : créer une théorie visuelle de la valeur.
Reiner Schürmann - Lire Marx
2024
édition française
à paraître
Cette leçon, dont Mehdi Belhaj Kacem propose ici la traduction française, propose une réévaluation de l'œuvre de Karl Marx à partir de sa dimension philosophique. Reiner Schürmann offre une relecture radicale de la pensée de Marx, distincte du marxisme, en la rattachant au matérialisme transcendantal.
Display, Distribute, Disrupt - Contemporary Moving Image Practices
2024
édition anglaise
à paraître
Les implications de la numérisation de la production et de la distribution des images sur l'écologie contemporaine de l'image en mouvement.
Ines Weizman - Avant et après - L\'architecture du désastre
2024
édition française
à paraître
Eyal et Ines Weizman retracent l'histoire de l'avant-après de l'image, de la photographie du XIXe siècle aux images satellites contemporaines, pour analyser l'approche « post-humaine » des bouleversements humanitaires et écologiques actuels, à l'ère des technologies de surveillance et de destruction et des outils forensiques.
Going Public - Creating Visibility in the Field of Art
2024
édition anglaise
à paraître
Un plaidoyer pour l'accessibilité publique de la création artistique, au-delà du public de l'art contemporain.
Revolving Documents - Narrations of Beginnings, Recent Methods and Cross-Mappings of Performance Art
2024
édition anglaise
à paraître
Bousculant les schémas historiques dominants, cet ouvrage collectif vise à développer les connaissances sur les différentes narrations des débuts de l'art de la performance, en se concentrant sur les connexions translocales et transculturelles.
Reiner Schürmann - Ways of Releasement - Writings on God, Eckhart, and Zen
2024
édition anglaise
à paraître
Un ensemble de textes de jeunesse de Reiner Schürmann, sur la religion, le zen, le langage, Eckhart et Heidegger.
Eduardo Jorge de Oliveira - Invented Skins - Epidermal Readings in Brazilian Art and Literature
2024
édition anglaise
à paraître
Les dimensions sociale, historique et culturelle de la peau, dans l'art et la littérature du Brésil.
Pierre Guyotat - Pierre Guyotat et l\'Algérie
2024
édition française
Un ouvrage collectif pour mettre en lumière le regard unique de Pierre Guyotat, l'un des plus grand auteurs de langue française et une figure majeure de la mémoire du conflit algérien, sur la guerre d'indépendance et l'Algérie post-indépendance, où se nouent le politique, l'affectif et l'intime.
On Withdrawal - Scenes of Refusal, Disappearance and Resilience in Art and Cultural Practices
2023
édition anglaise
Retrait et renoncement, refus, disparition et résilience dans les pratiques artistiques et culturelles.
Diaphanes - Matrices porteuses
2023
textes en français et en anglais
Diaphanes n° 11 joue avec les mythes et les visions de la maternité et de la procréation, rassemble des positions artistiques et théoriques sur la reproduction et la communication, le sexe et le genre, la destination et la conception.
Jean-Luc Nancy - Thinking With - Jean-Luc Nancy
2023
textes en français, anglais, allemand
Un recueil d'une trentaine de textes pour continuer le dialogue passionné que Jean-Luc Nancy a entretenu pendant des décennies avec des philosophes et des artistes d'origines très variées.
Thierry de Duve - Hommes, encore un effort… - Anthropogenèse, christianisme, sexuation
2023
édition française
Thierry de Duve sort des disciplines qui sont les siennes, l'esthétique et histoire de l'art, pour aborder, sous le prisme de la « sortie de la religion », deux questions anthropologiques que la mutation de l'ordre symbolique en cours rend pressantes : la différence des sexes et l'avenir de la politique d'émancipation.
Antonin Artaud - A Sinister Assassin - Last Writings, Ivry-sur-Seine, September 1947–March 1948
2023
édition anglaise
Le recueil des ultimes textes, lettres et entretiens d'Artaud, édités et introduits par Stephen Barber.
NO Rhetoric(s) - Versions and Subversions of Resistance in Contemporary Global Art
2023
édition anglaise
Un examen incisif de l'intersection entre l'art mondial et la résistance politique.
Laurent Mannoni - Movements of Air - The Photographs from Étienne-Jules Marey’s Wind Tunnels
2023
édition anglaise
Les images extraordinaires réalisées par Étienne-Jules Marey, inventeur entre autres de la chronophotographie, entre 1899 et 1901, à partir de ses expériences scientifiques sur les mouvements de l'air et les volutes de fumée, avec deux essais de Georges Didi-Huberman and Laurent Mannoni (version anglaise de l'ouvrage paru en 2004, épuisé).
Liliana Gómez - Archive Matter - A Camera in the Laboratory of the Modern
2023
édition anglaise
Un parcours dans les archives photographiques d'une ancienne entreprise bananière américaine, documentant l'expansion du capitalisme d'entreprise dans les Caraïbes.
Inventory and Hinge - Entangled Fields of Research in the Arts – Institute for Contemporary Art Research 2001–2022
2023
édition anglaise
Une vue d'ensemble des projets de recherche menés au cours des deux dernières décennies à l'Institut de recherche en art contemporain (IFCAR) de la Haute école des arts de Zurich (ZHdK).
Antonin Artaud - The Human Face and Other Writings on His Drawings
2022
édition bilingue (français / anglais)
Trois textes extraordinaires, entre écriture et image, qui témoignent de l'intensité de l'engagement d'Artaud dans l'acte de dessiner.
Yves Netzhammer - Convex Thoughts - 293 Digital Drawings
2022
édition anglaise
293 nouveaux dessins numériques de l'artiste suisse.
Ronny Hardliz - Non-Construction - Architectural Gestures in Artistic Research
2022
édition anglaise
A partir d'une conception de l'architecture basée sur l'expérience tactile et non sur la construction, cet ouvrage propose d'envisager à la fois la pratique discursive comme étude de l'art architectural et l'intégration de l'art architectural comme discours de la pratique spatiale.
Zoran Terzić - Idiocracy - The Culture of the New Idiot
2022
édition anglaise
Un essai sur les nouvelles formes de l'idiotie.
Liquidity, Flows, Circulation - The Cultural Logic of Environmentalization
2022
édition anglaise
Liquidité des formes, sémantique du flux, processus de circulation et « logique culturelle de l'environnementalisation », entre art, études des médias, études culturelles et théorie économique.
Nicolas Evreïnoff - The Steps of Nemesis - A Dramatic Chronicle in Six Scenes from Party Life in the USSR (1936–1938)
2022
édition anglaise
La théâtralisation de l'Union soviétique à travers la mise en scène des procès staliniens pour l'exemple par le dramaturge Nikolaï Evreinov (1879-1953).
Reiner Schürmann - Le principe d\'anarchie - Heidegger et la question de l\'agir
2022
édition française
Interprétation audacieuse et vivifiante de l'une des œuvres philosophiques les plus marquantes du XXe siècle, Le principe d'anarchie a influencé de nombreux philosophes français contemporains. Trente ans après la première publication, cette nouvelle édition témoigne que cette œuvre longtemps épuisée n'a rien perdu de son actualité ni de sa force.
Reiner Schürmann - Modern Philosophies of the Will
2022
édition anglaise
À travers les écrits de Kant, Nietzsche et Heidegger, ce séminaire retrace l'évolution de la relation axiomatique entre volonté et loi.
Antonin Artaud - Here Lies preceded by The Indian Culture
2021
édition bilingue (français / anglais)
Ci-gît précédé de La Culture Indienne, deux des plus grandes œuvres poétiques de la dernière période de la vie d'Antonin Artaud (version bilingue français / anglais).
Antonin Artaud - Radio Works - 1946-48
2021
édition bilingue (français / anglais)
L'édition bilingue (français / anglais) de deux scripts radiophoniques d'Artaud : Pour en finir avec le jugement de dieu (1947-1948) et Aliénation et Magie noire (1946). Également inclus, des extraits de correspondances datant de cette période.
Hybrid Ecologies
2021
édition anglaise
Un ensemble de contributions interdisciplinaires autour des dimensions politiques et sociales de l'écologie et de ses implications dans les sciences humaines et les sciences sociales, les pratiques artistiques et le design.
Jean-Luc Nancy - Rencontre
2021
édition française
Un dialogue entre le philosophe et l'historienne de l'art autour de la rencontre.
Diaphanes - Punk Philology
2021
textes en français et en anglais
Une philologie punk (avec Simon Critchley, Emanuele Coccia, Dennis Cooper, Cosey Fanni Tutti, Kim Gordon, Donatien Grau, Richard Hell, Paul McCarthy...).
Bernard Stiegler - Philosophies singulières - Conversation avec Michaël Crevoisier
2021
édition française
Mehdi Belhaj Kacem et Bernard Stiegler échangent à propos de ce qui les lie à la philosophie.
Raphaëlle Milone - Papillon de verre
2021
édition française
Le premier roman de Raphaëlle Milone, une descente en piqué au cœur des désirs, salué par Simon Liberati aussi bien que par Jean-Luc Nancy.
Reiner Schürmann - Se constituer soi-même comme sujet anarchique - Trois essais
2021
édition française
Le recueil de trois articles-charnières de Rainer Schürmann.
Donatien Grau - La littérature est un voyage de découverte - 
Tom Bishop en conversation avec Donatien Grau
2021
édition française
Universitaire et intellectuel américain de premier plan ayant contribué à définir le dialogue culturel américano-français, spécialiste de la littérature française et du Nouveau Roman, Tom Bishop retrace son parcours au fil de conversations avec Donatien Grau.
Sylvère Lotringer - J\'étais plus américain que les Américains - Sylvère Lotringer en conversation avec Donatien Grau
2021
édition française
Sylvère Lotringer qui, dans les années 1970, importa aux États-Unis la French Theory avec Semiotext(e), retrace son parcours au fil de conversations avec Donatien Grau.
Donatien Grau - Literature is a Voyage of Discovery - Tom Bishop in Conversation with Donatien Grau
2021
édition anglaise
Universitaire et intellectuel américain de premier plan ayant contribué à définir le dialogue culturel américano-français, spécialiste de la littérature française et du Nouveau Roman, Tom Bishop retrace son parcours au fil de conversations avec Donatien Grau.
Sylvère Lotringer - I Was more American than the Americans - Sylvère Lotringer in conversation with Donatien Grau
2021
édition anglaise
Sylvère Lotringer retrace son parcours au fil de conversations avec Donatien Grau.
filtres :


 haut de page