Une étude anthropologico-acoustique des séquelles de la guerre.
Zawawa a vu le jour le 21 avril 2011, lorsque le scientifique acousticien Kozo Hiramatsu, l'anthropologue Rupert Cox et l'artiste Angus Carlyle se sont rencontrés à Okinawa. Une précédente collaboration, Air Pressure, avait exploré les contraintes environnementales subies par une famille d'agriculteurs biologiques vivant au milieu de l'aéroport de Narita. Ce nouveau projet est centré sur cette île du Pacifique qui a été dévastée par la dernière bataille de la Seconde Guerre mondiale, puis occupée par les États-Unis pendant 27 ans et où une présence militaire, des infrastructures et des survols d'avions considérables persistent encore aujourd'hui. Au cours des sept années suivantes, Hiramatsu, Cox et Carlyle ont consacré leur travail de terrain à écouter les expériences des insulaires et à s'en inspirer pour orienter leurs enregistrements sonores, leurs tournages et leurs interviews, qui les ont menés aux abords des bases aériennes et des camps d'entraînement à la guerre dans la jungle, dans des bars et des salles de concert, sur des marchés et des lagons, dans des forêts sacrées et lors de cérémonies avec des prêtresses et des villageois au bord de la mer. Le film a été présenté en avant-première dans dix centres civiques d'Okinawa avant de faire le tour des festivals du monde entier et d'être sélectionné pour le prix Jean Rouch en 2019.
Ce livre illustré et bilingue commence par des entretiens approfondis avec deux survivants de la bataille du « typhon d'acier » de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont suivis de dix autres témoignages sur la vie auditive des îles et des réactions du public enregistrées lors des discussions qui ont suivi les avant-premières du film. Le livre comprend des essais de Hiramatsu, Cox et Carlyle qui exposent leurs propres points de vue sur le son, contextualisés par les réponses de la musicologue Junko Konichi et du chercheur en biodiversité Nicholas Friedman, tous deux basés à Okinawa.
