Sous forme de journal daté et de photographies argentiques, une jeune femme enquête sur ses origines algériennes et kabyles : un récit sensible sur la langue non transmise, la mémoire familiale et la décolonisation intime.
« Bien des générations après, d'autres feront le chemin inverse, et essaieront de comprendre leur héritage par la langue de leur famille. Apprendre depuis la langue que leurs parents ne leur ont pas transmise. Déchiffrer les signes, c'est peut-être essayer de donner une forme. Apprendre, pour faire disparaître l'étrangeté. Ramener vers soi ce qui semble étranger. Peut-être pour ne plus l'être pour soi. Peut-être pour ramener vers soi sa propre famille. »
C. M.
Carla Maclard est une artiste qui s'aventure dans l'écriture, la photographie ou les agencements dédiés à la rencontre des œuvres avec les autres.
