Publié à l'occasion de l'exposition de Nilbar Güreş présentée au Pavillon de la Turquie lors de la 61e Biennale de Venise, cet ouvrage explore les thèmes du corps, de l'espace, de l'appartenance, de la migration et de la transformation.
En mettant en lumière la nouvelle constellation d'œuvres conçues pour cette exposition, ainsi qu'aux trajectoires actuelles de la pratique de Güreş, le livre offre des perspectives nuancées sur son langage visuel en constante évolution. Les textes de Başak Doğa Temür et Franz Thalmair sont accompagnés de poèmes sélectionnés pour leur résonance avec les thèmes de l'exposition – déplacement, mémoire et pluralité –, ouvrant ainsi la voie à de nouveaux dialogues et rencontres.
Nilbar Güreş (née en 1977 à Istanbul) vit et travaille à Naples, Vienne et Istanbul. Sa pratique artistique englobe la photographie, la vidéo, le cinéma, la peinture, la performance, la sculpture, l'installation et le collage sur tissu. Ses œuvres s'inspirent de sa propre histoire pour s'ouvrir sur des questions plus larges, avec une sensibilité particulièrement pour les injustices sociales, les rôles de genre et les codes d'identité culturelle : Nilbar Güreş mène des recherches, documente et trouve des moyens poétiques de bousculer les conventions à travers des représentations pleines d'esprit.
Edité par Başak Doğa Temür.
Textes de Başak Doğa Temür et Franz Thalmair.
Poèmes de Margaret Atwood, Joy Harjo, Etel Adnan, Bejan Matur, Diya Ciwan, Sappho, Bi̇rhan Keski̇n, Audre Lorde, Jîla Huseynî, Avedig Isahakyan.
