Moyen-Orient

 
 
Ramses Younan - La Part du sable
2021
édition française
Zamân - Zamân Books (livres)
à paraître
Premier ouvrage monographique consacré à Ramsès Younan (1913-1966), membre et figure majeure du groupe des surréalistes égyptiens, cet volume réunit un catalogue exhaustif de ses peintures, dessins et expérimentations visuelles ainsi qu'une anthologie d'essais critiques par et sur l'artiste peintre, philosophe, critique d'art, traducteur et catalyseur d'une révolution culturelle mondiale.
Valérie Mavridorakis - Siah Armajani, pragmatisme et anarchie (1957-1988)
2021
édition française
Les presses du réel – Critique, théorie & documents – Hors série
à paraître
Une étude approfondie de l'élaboration des architectures-sculptures fonctionnelles de l'artiste américain d'origine iranienne (1939-2020), entre utopie et pragmatisme, allégorisant autant les idéaux que les contradictions de la démocratie américaine avant d'être dédiées à des figures de l'anarchie.
Anthologie internationale de poésie contemporaine - 1. Arabie saoudite – Dans les galops du sable
2021
édition bilingue (français / arabe)
Les presses du réel – Littérature – Al Dante
Al Dante - Poésie & littérature
à paraître
Cet ouvrage regroupe quelques-uns des auteurs les plus représentatifs de la modernité poétique saoudienne, dans son amplitude la plus large. Traduite par le poète tunisien Moëz Majed, elle constitue la première anthologie de poésie contemporaine d'Arabie saoudite à paraître en langue française.
Mohammed Al Hers - Semences pour les moissons d\'absence
2021
édition bilingue (français / arabe)
Les presses du réel – Littérature – Al Dante
Al Dante - Poésie & littérature
à paraître
La première publication en français du poète et critique saoudien, l'une des voix les plus singulières et écoutées du pays, comptant parmi les principaux représentants d'une génération d'écrivains qui a imposé des réformes importantes dans l'espace poétique saoudien.
Ghassan Alkhunaizi - Nuages dans les nuages
2021
édition bilingue (français / arabe)
Les presses du réel – Littérature – Al Dante
Al Dante - Poésie & littérature
à paraître
La première publication en français de Ghassan Alkhunaizi, poète saoudien de la délicatesse et de la rigueur.
Ahmed Almulla - Intranquillité des dunes
2021
édition bilingue (français / arabe)
Les presses du réel – Littérature – Al Dante
Al Dante - Poésie & littérature
à paraître
La première publication en français du poète saoudien, figure majeure de la littérature arabe contemporaine.
Saleh Zamanan - Brève mythologie de l\'effroi
2021
édition bilingue (français / arabe)
Les presses du réel – Littérature – Al Dante
Al Dante - Poésie & littérature
à paraître
Salah Zamanan est l'une des voix les plus singulières et modernes de la jeune scène poétique saoudienne. Déjà traduit en plusieurs langues, il s'agit là de sa première publication en français.
Giovanna Silva - Islamabad Today
2021
édition anglaise
Mousse - Mousse Publishing (livres)
à paraître
Un voyage photographique à travers l'architecture et l'histoire de la capitale du Pakistan, construite ex nihilo de 1961 au milieu des années 1970.
Performing Human Rights - Contested Amnesia and Aesthetic Practices in the Global South
2021
édition anglaise
Diaphanes - Think Art
Pratiques esthétiques et droits de l'homme dans l'hémisphère sud.
Why Call it Labor? - On Motherhood and Art Work
2021
édition bilingue (anglais / arabe)
Archive Books
Quatre essais et une conversation avec des artistes et des commissaires d'exposition de différents horizons et origines (Jerusalem, Liban, Koweït, Etats-Unis, Egypte) évoquant leur expérience de la maternité et leur devenir-mère en tant que professionnelles de l'art, et les problématiques liées à un environnement patriarcal.
Heba Y. Amin - Research/Practice - The General\'s Stork
2021
édition anglaise
Sternberg Press - Research/Practice
Cette publication documente les recherches de l'artiste Heba Y. Amin sur le développement des technologies militaires aériennes dans le contexte des conflits au Moyen-Orient. Avec, en arrière-plan, l'histoire d'une cigogne espion.
Shirin Azari - Stories of Little and Big Blossoms
2020
édition bilingue (anglais / allemand)
Edition Patrick Frey
Conçu comme un livre pour enfants, ce recueil de nouvelles illustrées conte l'histoire d'Elham, petite fille iranienne immigrée en Allemagne, qui peine à s'intégrer à sa nouvelle vie. Une œuvre poétique sur l'exil, l'amitié, la résilience et l'ouverture d'esprit, inspirée de l'enfance de Shirin Azari, auteure et illustratrice de cet ouvrage.
Mine Dal - Everybody\'s Atatürk
2020
édition bilingue (anglais / turc)
Edition Patrick Frey
Un voyage photographique à travers la Turquie contemporaine, témoignant de l'attachement mémoriel au fondateur de la République, Mustafa Kemal Atatürk, en plus de 600 pages.
Hassan Khan - I saw the world collapse and it was only a word
2020
édition anglaise
Mousse - Mousse Publishing (livres)
Livre d'artiste : un libretto grand format pour cinq chanteurs, publié à l'occasion du concert de Hassan Khan à l'Albertinum, Collections nationales de Dresde, en décembre 2019, sur le thème du tragique individuel et collectif et de l'effondrement.
Farah Atassi -
2020
édition bilingue (français / anglais)
Les presses du réel – Art contemporain – Monographies
Le Consortium - Catalogues monographiques
Monographie de référence de Farah Atassi : une rétrospective de ses expositions entre 2015 et 2020, avec trois essais inédits et un entretien.
Etel Adnan - Oracular Transmissions
2020
édition anglaise
X Artists' Books
Les projets conjoints les plus récents des deux artistes écrivaines qui collaborent depuis les années 1990.
Préfaces à un livre pour un musée syrien
2020
édition trilingue (français / anglais / arabe)
Zamân - Zamân Books (livres)
La réédition-palimpseste des préfaces publiées dans les différentes éditions du catalogue du musée national de Damas, de 1919 à la fin du siècle dernier.
Michael Rakowitz - Research/Practice - I\'m good at love, I\'m good at hate, it\'s in between I freeze
2020
édition anglaise
Sternberg Press - Research/Practice
Publication inaugurale de la collection « Research/Practice », cet ouvrage présente le développement d'une recherche de l'artiste Michael Rakowitz sur les conséquences d'un concert avorté de Leonard Cohen sur le territoire palestinien.
Notre monde brûle
2020
édition bilingue (français / anglais)
Palais de Tokyo - Catalogues
Un regard engagé sur la création contemporaine depuis le golfe Arabique, dans le contexte des drames humains que génèrent les conflits successifs dans cette région aussi bien que des catastrophes écologiques actuelles (le catalogue de l'exposition au Palais de Tokyo).
Sarah Abu Abdallah - For the First Time in a Long Time
2020
édition bilingue (anglais / arabe)
Kaph Books
Première monographie de l'artiste saoudienne.
Chaouki Choukini - Corpus
2019
édition bilingue (français / anglais)
Kaph Books
Première monographie rétrospective d'envergure consacrée au sculpteur franco-libanais.
Ines Schaber - Notes on Archives 4 - Dear Jadwa
2019
édition anglaise
Archive Books
Quatrième ouvrage de la série de publications « Notes on Archives » sur les pratiques de l'archive, Dear Jadwa s'appuie sur des documents photographiques de la vallée de Wadi Ara en Israël pour mener une réflexion sur la manière dont les archives visuelles peuvent mettre en lumière des histoires oubliées.
Laure Ghorayeb -
2019
édition bilingue (anglais / arabe)
Kaph Books
Cette monographie retrace l'évolution de la pratique de l'artiste libanaise Laure Ghorayeb, de l'écriture au dessin et à la peinture.
Hamed Khosravi - Tehran
2019
édition anglaise
Mousse - Mousse Publishing (livres)
En 2018, la photographe italienne Giovanna Silva a photographié les rues de Téhéran et a rassemblé des documents d'archives issus de l'ambassade américaine dans la capitale de la République islamique. Les images constituent un récit stratifié qui rencontre les mots de l'architecte, chercheur et enseignant Hamed Khosravi, dont la contribution s'inscrit dans une recherche sur les mouvements sociaux et leur relation avec l'architecture.


 haut de page