Une collection de textes poétiques, oniriques et synesthésiques.
In 36 Rooms, Zuzanna Bartoszek moves fluidly between short stories and poetic prose, marking a shift away from her earlier poetry.
The collection includes several ekphrastic pieces, responding to paintings by Cyryl Polaczek and Tomasz Kowalski. Though deeply personal, the work often conceals itself in metaphor, or ventures into surreal, dreamlike territory that defies the author's own interpretation. These diverse texts are united by a powerful synaesthesia, an ineffable quality that Bartoszek describes as having "a red brick colour". The collection reflects Bartoszek's evolution beyond her earlier stance that poetry and painting occupy fundamentally separate realms; instead, she now sees them as manifestations of the same creative force, differentiated only by their medium.
Zuzanna Bartoszek (née en 1993 à Poznań, en Pologne, vit et travaille à Berlin) est une artiste et écrivaine dont la pratique englobe la peinture, le dessin, la poésie et la poésie en prose. Son œuvre littéraire est traduite en plusieurs langues et son travail artistique est présenté dans des galeries et des institutions du monde entier. Praticienne avant-gardiste affirmée, son histoire a fait l'objet d'un long métrage, A Heart of Love (2017), réalisé par le célèbre cinéaste polonais Łukasz Ronduda.
