Première traduction française d'un texte séminal de la
théorie des médias, que cette édition contextualise, notamment par le débat qu'il suscita avec Baudrillard.
Essai de référence qui n'a cessé d'inspirer les études médiatiques, le « Jeu de construction pour une théorie des médias » (1970) de l'écrivain et intellectuel Hans Magnus Enzensberger plaide, dans le sillage de Brecht et de
Benjamin, pour un contre-usage des médias de masse. Inédit en français, cet essai est accompagné dans ce volume de la réponse que lui apporta Baudrillard, d'un texte postérieur d'Enzensberger sur « L'évangile digital », ainsi que d'un dossier qui en explore les résonances théoriques toujours fécondes dans les champs intellectuels français, allemand, italien, britannique et américain. L'ensemble de ces textes, où se mêlent approches philosophiques, médiatiques et littéraires révèle l'absolue actualité d'un essai qui, dès 1970, dépassa le partage trop simple – et pourtant toujours vivace à l'ère numérique – entre médias-pessimistes et médias-optimistes, pour lui préférer un singulier jeu de construction théorique qui fait de la manipulation des médias, le socle même d'une véritable pensée critique.
« Quatrième livre de la jeune collection
Médias/Théories des Presses du réel, la parution de la première traduction française du
Jeu de construction pour une théorie des médias d'Hans Magnus Enzensberger constitue un évènement éditorial significatif. Depuis son écriture en 1970, le
Baukasten – en allemand – brillait par son absence au répertoire francophone de l'un des plus vifs penseurs de la contemporanéité, pourtant régulièrement publié dans la multiplicité de son œuvre poétique, théâtrale et philosophique. Sous la direction de Jeremy Hamers et Céline Letawe, cet ouvrage collectif remet enfin au cœur de la théorie des médias la pensée d'Enzensberger et sa proposition originale : penser le potentiel émancipateur des médias de masse par leur puissance mobilisatrice des forces productives, organisées collectivement dans un devenir "manipulateur". »
Alice Truc,
Critique d'artHans Magnus Enzensberger (né en 1929 à Kaufbeuren, en Bavière) est un poète, essayiste, romancier (également connu sous le pseudonyme de Andreas Thalmayr), dramaturge, journaliste et éditeur allemand, figure de la scène intellectuelle de gauche et représentant incontournable de la littérature allemande de l'après-guerre.
