L'histoire de l'âne Tony ! Un
livre pour enfants écrit par la comédienne et scénariste Amanda Booth et illustré par Artur Varela (1937-2017), achevé peu avant la disparition de l'artiste portugais, adapté et publié à titre posthume par les éditions Daisy.
Daisy publie son premier livre pour enfants,
L'Âne qui voulait savoir des choses. Écrit par Amanda Booth et illustré par Artur Varela, ce projet a débuté en 2013 et s'est achevé en 2016, juste un an avant la disparition de Varela. Publié à titre posthume, il a été édité et adapté par Ana Baliza et
Alice Dusapin, en collaboration avec Amanda Booth et traduit par Clément Roussier et Baptiste Pinteaux.
L'Âne qui voulait savoir des choses marque le lancement d'une nouvelle collection de livres pour enfant faits par des artistes.
Tony n'est pas un âne comme les autres : c'est un âne qui veut savoir des choses. Il vit dans une ferme et passe son temps à apprendre tout ce qui compose son monde. Mais il aspire à davantage de connaissances, alors, un jour, lorsque quelqu'un laisse la porte ouverte, il s'échappe à la recherche d'une école. Hélas, les ânes ne sont pas admis à l'école, et il est renvoyé. Les enfants décident alors de l'aider et élaborent un plan brillant pour faire changer d'avis l'enseignant. Une belle histoire qui nous montre que penser et apprendre sont une aventure qui élargit notre monde, que l'imagination est un outil pour résoudre les problèmes et que l'on obtient de meilleurs résultats lorsque l'on travaille ensemble.
« J'avais de la peine pour ces ânes et je me suis demandé d'où pouvait venir leur réputation de stupidité. N'est-ce pas simplement parce qu'ils sont des animaux obstinés qui ne choisissent pas toujours d'obéir à leurs maîtres ? Les ânes d'Artur, eux, semblent plus intelligents que les hommes qu'ils remplacent. Beaucoup ont l'air de philosophes méditant sur les questions de notre existence. Ils ont aussi l'air bien seuls. Que doit-on ressentir quand le monde entier vous utilise comme symbole de la stupidité ? Alors j'ai commencé à imaginer un âne qui voudrait savoir des choses, un peu comme un enfant veut savoir des choses. Un âne animé d'une curiosité irrépressible pour la vie, mais prisonnier de ce que les autres perçoivent comme étant sa nature. Et bien sûr, ce sont les enfants qui le sauvent, car ils n'ont pas encore intériorisé ces préjugés issus du monde des adultes. »
Amanda Booth, 2026
Amanda Booth vit à Lisbonne. Elle est comédienne de doublage et traductrice, travaillant principalement sur des scénarios pour le cinéma jeunesse et les séries d'animation. Elle a écrit et mis en scène une pièce destinée à des enfants des écoles portugaises, ainsi qu'un spectacle solo pour les visiteurs de Lisbonne, tous deux liés à la vie et à l'œuvre de Fernando Pessoa.
Artur Varela (1937-2017) est né à Almodôvar, au Portugal. Il a étudié la sculpture à la Faculdade de Belas Artes de Lisboa et a vécu aux Pays-Bas pendant une vingtaine d'années avant de revenir à Lisbonne dans les années 1970. Son travail s'exprime à travers des médiums variés : sculpture, peinture, dessin, vidéo et illustration. En 2023, son œuvre a été présentée chez Ampersand dans le cadre d'une exposition collective réunissant notamment
Richard Hawkins et
Pati Hill, puis en 2024 lors d'une exposition anthologique en deux volets à la ZDB, organisée par Friends of Artur.
