Gui Bonsiepe : un humanisme projectuel – Préface – Gwenaëlle Bertrand et Maxime Favard
Traduire Gui Bonsiepe, entre design et écriture – Note liminaire – Raphaël Roché
CHAPITRE 1. DESIGN DE LA PÉRIPHÉRIE
La question du design depuis la périphérie, posée par Gui Bonsiepe – Introduction – Maxime Favard
Identité culturelle et design dans la périphérie – Gui Bonsiepe – 1989
Prémisses pour le design dans la périphérie – Gui Bonsiepe – 1971
Précarité et ambiguïté : le design industriel dans les pays dépendants – Gui Bonsiepe – 1976
L'environnement dans le conflit Nord-Sud – Gui Bonsiepe – 1991
Entre marasme et espoir – Gui Bonsiepe – 1979
L'Opsroom. Sur la ténacité de la périphérie – Gui Bonsiepe – 2012
CHAPITRE 2. AGIR INDUSTRIEL
Agir industriel et pensée relationnelle chez Gui Bonsiepe – Introduction – Gwenaëlle Bertrand
Design industriel, technologie et sous-développement – Gui Bonsiepe – 1975
Design et démocratie 1/2 – Gui Bonsiepe – 2005
Design et démocratie 2/2 – Entretien de Gui Bonsiepe par Jesko Fezer – 2010
Vers une alternative de design – Gui Bonsiepe – 1972
Identité et contre-identité du design – Gui Bonsiepe – 2007
Vivisection du design industriel – Gui Bonsiepe – 1972
Notes pour une politique de design dans une société en transition – Gui Bonsiepe – 1971
Écologie et politique technologique – Gui Bonsiepe – 1971
Design industriel et dépendance – Gui Bonsiepe – 1970
Gui Bonsiepe : projet et design. Une sélection.
Silvia Fernández
CHAPITRE 3. ÉPISTÉMOLOGIE DU DESIGN
Pour une épistémologie critique du design et de l'université à partir de Gui Bonsiepe – Introduction – Gwenaëlle Bertrand
Un regard sur les ruptures (breakdowns) et les jointures – Gui Bonsiepe – 2008
Enseigner le design en périphérie ? – Entretien de Gui Bonsiepe par Roberto Segre – 1969
Design après « design » ou sur quelques vertus du design – Gui Bonsiepe – 1997
La crise de la périphérie et la crise du design – Gui Bonsiepe – 2011
Sondes méta-technologiques – Gui Bonsiepe – 1972
ANNEXES
Une carrière dévouée au développement du design périphérique – Repères biographiques – Gui Bonsiepe et Maxime Favard
Origines et bibliographie des textes
Remerciements
Crédits iconographiques
