Une exploration poétique de l'histoire et de la spiritualité des Cherokee.
Dans la poésie de Diane Glancy, vers libres ou prose poétique, l'énergie est le dénominateur commun. Ses mots avancent implacablement. Jamais larmoyants, parfois drôles et mordants, ils donnent une voix à ceux que l'on n'écoute jamais. Depuis les marges elle essaie de trouver les paroles que des personnes, ou bien des créatures, exclues, prononceraient. Diane Glancy se place souvent à l'intersection de l'ancien monde et du nouveau, observe ce qui s'y passe, rapporte des fragments entendus. Dans cette exploration poétique de l'histoire et de la spiritualité des Cherokee, les différentes sections transportent de l'intimité du quotidien à des récits plus larges de colonisation et de résistance: la relation avec le bison, les conséquences des pensionnats, la perte de territoire et la destruction d'identité. Mémoire personnelle, mythes anciens et réalités contemporaines créent une méditation sur le passé et le présent des peuples autochtones. Les images riches et évocatrices emmènent le lecteur dans un monde complexe et souvent douloureux, mais aussi rempli de beauté et de courage.
Diane Glancy est née en 1941 à Kansas City, dans le Missouri, d'un père Cherokee et d'une mère germano-anglaise. Elle reconnaît que c'est la culture Indienne qui l'a le plus nourrie. Elle aime à dire qu'elle ne cherche pas à prendre la parole, mais à la donner à ceux qui ne l'ont jamais eue, afin de réécrire l'histoire trop souvent transmise par le filtre des anthropologues et ethnologues.
Elle est professeur Émérite de l'université Macalester de Saint-Paul dans le Minnesota, où elle a enseigné la littérature anglaise et amérindienne. Elle a publié de nombreux livres de poésie, des nouvelles, des essais et des romans et a reçu plusieurs prix littéraires prestigieux aux États-Unis.
