Dans la tradition de poètes tels que Charles Olsen, Alice Notley et Sappho, la poésie d'Allison Grimaldi Donahues relie l'histoire de la respiration et du langage à des récits sur la découverte et la perte de notre propre voix.
The Etruscan language knew no blank spaces, no breaks between words—its texture resembled an uninterrupted flow of speech; more singing than speaking, form rather than content. Only in the dictum of the pause, the meaningful fragmentation of the breath and the staccato of the Atemwende (Paul Celan) does language become comprehensible rhythmic expression.
In a world full of slogans and catchphrases, Allison Grimaldi Donahue defends the poetological demand of Sound over Content! The History of Breathing weaves linguistics and poetry, verse and song, meaning and sound into a dense narrative about breathing, rhythm, and the gaps in language that allow words to take on meaning in the first place.
Allison Grimaldi Donahue (née en 1984 à Middletown, Connecticut, États-Unis, vit et travaille à Bologne, Italie) est une écrivaine, poétesse et traductrice qui
travaille sur le texte et la performance, explorant les modes par lesquels le langage et le texte peuvent se déplacer entre l'expérience individuelle et collective. Elle est l'autrice de Body to Mineral et On Endings, et la traductrice de Blown Away de vito m. bonito et Self-portrait de Carla Lonzi.
