Le premier volume d'essais consacré à l'œuvre de Liliane Giraudon explore la diversité de son œuvre, son interdisciplinarité mais aussi sa cohérence, et permet de comprendre ce qui fait sa force et son importance dans le paysage littéraire contemporain.
Liliane Giraudon a publié l'essentiel de son œuvre aux éditions P.O.L, tout en animant des revues (Action poétique, Banana Split, If, La gazette des jockeys camouflés) et en multipliant les pratiques (tracts, fanzines, livres d'artistes, dessins, expositions, ateliers de traduction, feuilletons, vidéo, théâtre, radio). Entre prose et poésie, son œuvre affectionne les « genres mineurs » et les « mélanges adultères ». De La poétesse à La jument de Troie, elle pose « la question du sexe des livres comme de ceux qui les ouvrent ». Elle interroge le quotidien, « braconne dans la vie de tout le monde », invente dans la langue des stratégies de pillages, détournements, inventions, découpages, et fait entendre des voix.
Les contributions réunies dans ce volume critique s'attachent à ces fragments polyphoniques et aux multiples facettes d'une œuvre foisonnante et combative.
Liliane Giraudon (née en 1946 à Cavaillon, vit et travaille à Marseille) est femme de lettres, poétesse et traductrice. Son travail d'écriture, situé entre prose (la prose n'existe pas) et poème (un poème n'est jamais seul) semble une traversée des genres. Entre ce qu'elle nomme « littérature de combat » et « littérature de poubelle », ses livres dressent un spectre accidenté. A son travail de « revuiste » (Banana Split, Action poétiques, If…) s'ajoute une pratique de la lecture publique et de ce qu'elle appelle son « écriredessiner » : tracts, livres d'artiste, expositions, ateliers de traduction, feuilletons, vidéo (avec Patrick Laffont), théâtre (avec Geoffroy Coppini, Hubert Colas, Yves-Noël Genot et Robert Cantarella), radio (Atelier Création Radiophonique et Fictions France Culture), actions minuscules… En 2013 elle co-dirige chez Bazar édition un mensuel de poésie La gazette des jockeys camouflés, 13 numéros. Une existence tordue pourrait être le titre de son laboratoire d'écriture où circulent des voix.
Edité par Léon Pradeau, Abigail Lang, Jean-François Puff.
Contributions de Benoît Auclerc, Vincent Broqua, Robert Cantarella et Anna Soret, Lénaïg Cariou, Quentin Cauchin, Jean-Philippe Cazier, Pierre Eugène, Alison James, Luigi Magno, Cécile Marie-Castanet, Michel Murat, Olivier Neveux, Aurélie Olivier, Alain Paire, Jean- François Puff.
