Poète, traductrice et journaliste littéraire, Joumana Haddad (née en 1970 à
Beyrouth, où elle vit et travaille) a reçu en 2006 le prix du Journalisme arabe et, en 2009, le prix international Nord-Sud de la Fondation italienne Pescarabruzzo dans la catégorie poésie. Elle est responsable des pages culturelles du quotidien libanais
An Nahar. Elle est par ailleurs administratrice du Booker Arabe (prix littéraire récompensant chaque année un roman arabe) et la rédactrice en chef de
Jasad, revue en langue arabe spécialisée dans la littérature et les arts du corps. En 2010, elle a reçu le Prix littéraire arabe Al Majidi Ibn Dhaher de La Fondation Metropolis Bleu de Montréal.
