Translations

A story that explores how power is enacted on and through the body—the physical, the social, and the political.

At the time of Russia's invasion of Ukraine, Yevgenia Belorusets, Nikita Kadan, and Lesia Khomenko answer an age-old question: what is art to do in the face of war? (the culmination of Yevgenia Belorusets's war diary, alongside monumental work by Nikita Kadan, and Lesia Khomenko).

A critical approach to visual communication and contemporary globalist aesthetics.

20 proposals for the intersection of artistic practice and research in academic milieu.

A political and aesthetic critique of racial capitalism and modes of social experimentation in the form of resistance to the colonial commons.

A collection of biographical and musical essays about composer-performer Julius Eastman—a compelling portrait of Eastman's enigmatic and intriguing life and music.

An essay on the climate crisis by Erri De Luca.

French edition of Valerio Olgiati's and Markus Breitschmid's widely acclaimed manifesto for a new approach in architecture in a world free of ideologies and, therefore, references: a must-read for anyone interested in architecture today.

Modernism/Murderism brings together, for the first time in English, a forgotten debate on Modern Art that took place in the pages of India's Gujarati-language literary periodical Kumar between 1959 and 1964.

Twelve articles by Michael Bierut, translated into French and annotated, complemented by a selection of his most emblematic projects.

Modern Animal, a sort of anti-autofiction, knots together humans and animals, retelling interviews, folktales, memories, and visions of the people—bourgeois, urban, rural, Roma, working class—encountered on a multiyear journey through Ukraine.

Two of Antonin Artaud's foremost poetic works from the last period of his life.

First French translation of the essay of the Spanish architect José Ignacio Linazasoro.

A memoir by Kawasaki-based writer and musician Kazuki Tomokawa, Try Saying You're Alive! offers a semi-fictionalized account of the vibrant Tokyo underground that he has been at the center of since the 1970s.

Punk Suprematism includes the first English translation of theoretical writings on punk, art, socialism, bureaucracy, and nationalism by Slavoj Žižek, Rastko Močnik, and Zoja Skušek.

15 years of conversations between Caribbean philosopher Édouard Glissant and his friend Hans Ulrich Obrist.

First translation into French of a work by the Japanese sociologist and feminist Chizuko Ueno, who questions the relationship of women to historical tragedies, violence, war and terrorism, rejecting all forms of violence, both state and domestic, as well as domination.

The first translation into French of a work by the Japanese philosopher, this book, based on photography and cinema, in dialogue with Cassirer, Heidegger, Marx and the authors of the Frankfurt School, proposes an aesthetic of resistance and rebound that is inseparable from the body and the struggles it involves.

An analysis of the spatial representations using new digital location and mapping technologies, in the light of the political issues that accompany their multiple interpretations.

A caustic diagnosis of the situation of the current art, by one of its major protagonists.

The first comparative study of artistic culture in Europe under Soviet influence following the Yalta Accords, tracing the complex relationship between art and politics and the tensions between the avant-garde and traditional practices on the other side of the Iron Curtain.

First French translation of José Esteban Muñoz's field defining work—an intellectual inspiration for a generation of LGBTQ scholars.

A provocative and stimulating manifesto by Benjamin Bratton that promotes new ways of inhabiting (and artificialising) the planet, facing the environmental, economic and social crisis that radically belies the possibility of a continuation of the current globalised capitalist model.

First French translation of a seminal text of media theory, which this edition contextualizes, notably through the debate it provoked with Baudrillard.

Written by one of the pioneers of twentieth-century textile art, Anni Albers' 1965 seminal text offers a brilliant meditation on the art of weaving, its history, tools, and techniques, and its implications for modern design (new expanded edition, with three critical texts and color illustrations).

Critical re-edition in French of an absolutely precursory and fundamental work for the inclusion of social and environmental issues in the design process: the manifesto of a radical reconfiguration of the field of design, of its forms but above all of its mission.

This book is a documented and illustrated manual of the turntablism practices developed by Maria Chávez over many years. It encourages experimentation and personal research through numerous examples and detailed instructions.

Second volume of Ion Grigorescu's translated diaries, assembled like a small literary and art-historical sensation of the period between 1976 and 1979.

An anthology.

This publication brings together some of the most representative authors of Saudi Arabian poetic modernity, in its widest scope. Translated by the Tunisian poet Moëz Majed, it is the first anthology of contemporary poetry from Saudi Arabia to be published in French.

The first publication in French of the Saudi poet.

The first publication in French of the Saudi poet.

The first publication in French of the Saudi poet.

The first publication in French of the Saudi poet.

French edition of the compelling narrative that goes behind the scenes with the world's most important living artists to humanize and demystify contemporary art.

First publication of the essay of the Spanish architect Elisa Valero Ramos.

A study and translation of a fundamental text on the “art of the insane” in Russia, re-establishing a whole section of Western history of the interest of psychiatrists in the relationship between creation and madness.

An anthology.

Children and childhood in modern literature.

The seventy-three sonnets, unpublished in French, written by Walter Benjamin in memory of his friend Fritz Heinle, a poet who committed suicide at the age of 19, in despair or in protest against the advance of the First World War (bilingual edition).

A singular analysis of Italian poetic modernity and its relationship to reality, by the poet and theorist Gabriele Belletti.

First English translation of the seminal essay on type in architecture by Spanish architect Carlos Martí Arís.

First French translation of the seminal essay on type in architecture by Spanish architect Carlos Martí Arís.