Alphabet Soup rassemble les paroles de deux fillettes multilingues, telles que les a consignées leur père poète.
Alors que leur famille turco-germano-russo-américaine déménage de New York à Berlin, les fillettes communiquent dans un langage plein d'esprit et haut en couleur qui leur est propre, mêlant sans effort des mots d'origines diverses. Est-ce notre identité qui détermine notre façon de parler, ou est-ce l'inverse ? Alphabet Soup nous montre l'évolution du langage des filles, nous permettant d'assister à leur métamorphose, de la petite enfance à l'adolescence.
Avec un essai et des poèmes de l'auteur.
Eugene Ostashevsky (né en 1968 à Leningrad) est un écrivain, poète et traducteur russo-américain, professeur à l'université de New York.
