Russie

 
 
Elena Vogman - La danse des valeurs - Sergueï Eisenstein et le Capital de Marx
2023
édition française
Diaphanes - Think Art
à paraître
La chercheuse Elena Vogman procède à l'analyse des documents d'archives inédits relatifs à l'adaptation cinématographique du Capital de Karl Marx par Sergueï Eisenstein. L'examen de ces matériaux permet de dégager l'idée claire et ambitieuse qui animait le cinéaste soviétique pour ce projet avorté : créer une théorie visuelle de la valeur.
Viktor Misiano - Curator without a System - Viktor Misiano: Selected Writing
2022
édition anglaise
Sternberg Press - Histoire, critique et théorie
à paraître
Un large ensemble d'essais du commissaire d'exposition et directeur de musée Viktor Misiano écrits entre 1988 et 2005, rassemblés et disponibles en anglais pour la première fois.
Andrey Tarkovsky - Solaris - Sound and Vision (coffret livre + vinyl LP + CD)
2022
édition anglaise
Song Cycle Records
à paraître
Coffret collector, somptueux, consacrant la bande originale du chef d'œuvre cinématographique de 1972, Solaris, et, au-delà, la collaboration entre le compositeur Edouard Artemiev et le réalisateur Andreï Tarkovsky. Cette édition définitive comprend la bande sonore remasterisée en versions vinyle et CD, ainsi qu'un luxueux ouvrage composé de photographies originales et d'essais sur le duo Artemiev-Tarkovsky.
Madeleine Abassade - Danser l\'imprévu - Une lecture politique et sensible des Cahiers de Vaslav Nijinski
2022
édition française
Les presses du réel – Danse & arts de la scène – Gestes
Au travers d'une nouvelle lecture des Cahiers de Vaslav Nijinski, qu'on qualifia de « fou », et en les sortant de la réduction au diagnostic psychiatrique dont ils sont encore l'objet, Madeleine Abassade fait apparaître la révolte du danseur contre un ordre établi dont il fut l'instrument et dont il cherchera à s'émanciper en créant ses propres chorégraphies.
Madeleine Abassade - Danser l\'imprévu - Une lecture politique et sensible des Cahiers de Vaslav Nijinski
2022
édition française
Les presses du réel – Danse & arts de la scène – Gestes
Au travers d'une nouvelle lecture des Cahiers de Vaslav Nijinski, qu'on qualifia de « fou », et en les sortant de la réduction au diagnostic psychiatrique dont ils sont encore l'objet, Madeleine Abassade fait apparaître la révolte du danseur contre un ordre établi dont il fut l'instrument et dont il cherchera à s'émanciper en créant ses propres chorégraphies.
 Iliazd - Le degré 41 sinapisé - Lecture on Pearl Disease, Paris 1922
2022
édition anglaise
Rab-Rab Press
Premier volume d'une série militante consacrée au poète, théoricien, critique d'art et éditeur russe Iliazd (Ilya Zdanevich, 1894-1975), cet ouvrage propose la première traduction anglaise d'une conférence de 1922 sur le potentiel révolutionnaire du langage.
Nicolas Evreïnoff - The Steps of Nemesis - A Dramatic Chronicle in Six Scenes from Party Life in the USSR (1936–1938)
2022
édition anglaise
Diaphanes - Think Art
La théâtralisation de l'Union soviétique à travers la mise en scène des procès staliniens pour l'exemple par le dramaturge Nikolaï Evreinov (1879-1953).
 Chto Delat - When the Roots Start Moving - First Mouvement – To Navigate Backward – Resonating with Zapatismo
2022
édition anglaise
Archive Books
Un recueil d'essais qui examine les problématiques de l'enracinement, du déracinement et les notions d'appartenance et de déplacement à partir du mouvement zapatiste.
Boris Groys - Logic of the Collection
2021
édition anglaise
Sternberg Press - Histoire, critique et théorie
Un essai du philosophe et théoricien de l'art et des médias sur l'évolution actuelle et le devenir possible des pratiques et stratégies des collections muséales.
The Missing Planet - Visions and re-visions of Soviet Times
2021
édition anglaise
Nero
Une histoire de l'art soviétique et post-soviétique de 1970 à nos jours à travers les essais de trente auteurs et les œuvres de plus de cinquante artistes.
Voices (Towards Other Institutions)
2021
édition anglaise
Lenz Press
Un examen critique du rôle des institutions culturelles à l'ère de la crise globale.
Elena Prosvetina - Au temps des utopies radieuses - Création et folie en Russie soviétique (1921-1929) – Suivi de Pavel Karpov : L\'activité créatrice des aliénés, 1926
2021
édition française
Les presses du réel – Avant-gardes – Les Hétéroclites
Une étude et la traduction d'un texte fondamental sur l'« art des fous » en Russie, qui permet de rétablir tout un pan de l'histoire occidentale de l'intérêt des médecins psychiatres pour les relations entre création et folie.
Vladislav Shapovalov - Image Diplomacy
2021
édition anglaise
Mousse - Mousse Publishing (livres)
Une recherche artistique sur la construction politique de représentations de la modernité socialiste et capitaliste pendant la guerre froide au travers d'une histoire des expositions.
Red Love – A Reader on Alexandra Kollontai - Kollantai – A Play by Agneta Pleijel
2020
édition anglaise
Sternberg Press - Histoire, critique et théorie
Cet ouvrage collectif revisite le formidable héritage de la révolutionnaire russe Alexandra Kollontai (1872–1952) à l'aune des luttes féministes actuelles. Avec la traduction anglaise de la pièce biographique de 1977, Kollontai, de l'écrivaine suédoise Agneta Pleijel.
Jonas Mekas - Transcript 04 44\' 14\
2020
édition bilingue (anglais / lituanien)
Humboldt Books - Artist's Travels
Le script complet du film de Jonas Mekas, Lithuania and the Collapse of the USSR : une vidéo de cinq heures composée d'extraits de journaux télévisés américains couvrant l'indépendance de la Lituanie jusqu'à l'effondrement de l'Union soviétique.
Elena Vogman - Dance of Values - Sergei Eisenstein\'s Capital Project
2019
édition anglaise
Diaphanes - Think Art
La chercheuse Elena Vogman procède à l'analyse des documents d'archives inédits relatifs à l'adaptation cinématographique du Capital de Karl Marx par Sergueï Eisenstein. L'examen de ces matériaux permet de dégager l'idée claire et ambitieuse qui animait le cinéaste soviétique pour ce projet avorté : créer une théorie visuelle de la valeur.
Ilya Ehrenbourg - Et pourtant elle tourne
2019
édition française
Les presses du réel – Histoire de l'art – Hors-série
Première édition française d'un manifeste essentiel de l'art moderne écrit par l'écrivain, poète et journaliste russe Ilya Ehrenbourg en 1921, caractérisé par le soin apporté à sa mise en page autant que par le regard singulier porté par son auteur sur le cours de l'art de son temps et l'espoir d'une union entre les créateurs du monde entier, livrant une réflexion originale sur les rapports entre art et politique.
Notes on Contemporary Art in Kosovo
2019
édition anglaise
Sternberg Press - Histoire, critique et théorie
Un recueil de textes et d'entretiens de curateurs, d'artistes et de philosophes sur la scène artistique du Kosovo depuis vingt ans.
Aslan Gaisumov - Keicheyuhea
2019
édition anglaise
Sternberg Press - Monographies et livres d'artistes
Cette première monographie consacrée à l'artiste tchétchène emprunte son titre à une œuvre vidéo traitant des conséquences traumatiques de l'après Seconde Guerre mondiale pour le peuple tchétchène soumis aux autorités soviétiques. La publication documente en textes et en images ce projet tant historique qu'intime.
Dziga Vertov - Le ciné-œil de la révolution - Écrits sur le cinéma
2019
édition française
Les presses du réel – Cinéma & art vidéo – Médias/Théories
Un ensemble de textes inédits et de nouvelles traductions pour redécouvrir la pensée du cinéaste d'avant-garde et théoricien soviétique Dziga Vertov, assortis d'un appareil critique et de nombreux documents iconographiques.
Coiled Verbal Spring - Devices of Lenin\'s Language
2018
édition anglaise
Rab-Rab Press
La première traduction anglaise des écrits formalistes et futuristes russes sur le langage révolutionnaire de Lénine, document essentiel sur le formalisme politique et les théories d'avant-garde au XXe siècle.
Revolution Every Day – A Calendar - 1917-2017
2017
édition anglaise
Mousse - Mousse Publishing (livres)
Accompagnant l'exposition éponyme consacrée à l'art graphique et cinématographique soviétique, ce catalogue prend la forme d'une éphéméride présentant, pour chaque jour, une image ou un texte d'archives explorant les dimensions historiques et expérimentales de la révolution.
E-flux journal - Art Without Death – Conversations on Russian Cosmism
2017
édition anglaise
Sternberg Press - E-flux journal
Livre d'entretiens consacré au cosmisme russe, réunissant les voix d'artistes et de penseurs d'hier et d'aujourd'hui afin d'éclairer l'influence du mouvement sur la trajectoire historique et politique de la Russie et de ses avant-gardes, ainsi que sur les formes actuelles de l'histoire de l'art et de la science-fiction.
Nikolai Evreinov - The Storming of the Winter Palace
2017
édition anglaise
Diaphanes - Think Art
Une étude collective sur la reconstitution théâtrale de l'assaut du Palais d'hiver par le dramaturge Nikolai Evreinov, à l'occasion du troisième anniversaire de la Révolution d'Octobre. La mise en scène d'un événement fondateur de la révolution soviétique, rejoué par 10 000 personnes, et documenté ici à travers un ensemble de textes, de photographies et de dessins.
Taus Makhacheva - Tightrope
2017
édition anglaise
Mousse - Mousse Publishing (livres)
Publication documentant un projet de l'artiste daghestanaise Taus Makhacheva, composée de la vidéo Tightrope et d'une série de trois performances (hautement équilibristes). L'ouvrage s'articule autour d'un dialogue entre Makhacheva et le protagoniste de son film, le funambule Rasro Abakarov, et offre également une vue d'ensemble de la pratique de l'artiste.
 Yervant Gianikian & Angela Ricci Lucchi - The Arrow of Time - Notes from a Russian Journey – 1989-1990
2017
édition bilingue (anglais / italien)
Humboldt Books - Artist's Travels
Cette publication reproduit une sélection de pages issues des carnets de notes tenus par les deux cinéastes expérimentaux lors de leur voyage en Union soviétique à la fin des années 1980. Gianikian et Ricci Lucchi étaient partis à la recherche des derniers survivants de l'avant-garde russe des années 1920 et 1930, dans le but de recueillir leurs témoignages.
Anastasiya Yarovenko - Preis der Kunsthalle Wien 2015
2016
édition bilingue (anglais / allemand)
Sternberg Press - Monographies et livres d'artistes
Monographie consacrée à l'artiste ukrainienne Anastasiya Yarovenko, co-récipiendaire de l'édition 2015 du prix de la Kunsthalle Wien, dont le travail envisage les relations entre corporéité et structures, comportements et espaces sociétaux.
Boris Groys - Particular Cases
2016
édition anglaise
Sternberg Press - Histoire, critique et théorie
Nouveau recueil d'essais dans lequel le philosophe analyse les œuvres et les artistes ayant influencé sa pensée, de Paweł Althamer à Andy Warhol.
Boris Mikhailov - Arles, Paris...and
2015
édition bilingue (français / anglais)
varia
Une série inédite de photographies vintage, réalisées en 1989 à Arles et Paris lors du premier voyage de l'artiste ukrainien hors du bloc soviétique suite à la chute du mur, retouchées au pinceau par Boris Mikhaïlov 26 ans plus tard (essai de Chantal Pontbriand).
Elitza Dulguerova - Usages et utopies - L\'exposition dans l\'avant-garde russe prérévolutionnaire (1900-1916)
2015
édition française
Les presses du réel – Histoire de l'art – Œuvres en sociétés
Un essai sur la pratique de l'exposition en Russie dans les années 1910-1920 et en particulier sur les rapports entre exposition et espace public dans les projets des avant-gardes historiques.
Michel Aubry - La Sixième Partie du monde
2014
édition française
Captures - Publications d'artistes
Livre d'artiste. Traduction et réinterprétation des cartons du film de Dziga Vertov, La Sixième Partie du monde (1926).
Maxim Komar-Myshkin - Vladimir\'s Night
2014
édition anglaise
Sternberg Press - Fiction
Le magnum opus chimérique du poète fictif Maxim Komar-Mychkine, figure mystérieuse et tragique de l'art israélo-russe, entre livre pour enfants, brûlot politique anti-Poutine et farce érotique.
Ossip Mandelstam - Voronej - Choix + Sur Staline
2014
édition française
Al Dante - Poésie & littérature
Cette publication présente l'essentiel des poèmes des Cahiers de Voronej, écrits entre 1935 et 1937 par le poète et essayiste soviétique dissident Ossip Mandelstam, lors de son exil forcé à Voronej. L'édition est complétée de deux poèmes consacrés à Staline. L'ensemble est traduit par Henri Deluy.
Olga Medvedkova - Kandinsky ou la critique des critiques - Les écrits russes de Kandinsky (1901-1911)
2014
édition française
Les presses du réel – Histoire de l'art – Œuvres en sociétés
Première traduction en français d'un ensemble de textes fondamentaux de Kandinsky, publiés en Russie avant l'entrée révolutionnaire de l'artiste dans la modernité : une édition scientifique commentée, accompagnée d'un essai analytique, qui permet de mieux saisir la mécanique moderniste et les rapports nouveaux qui se créent, autour de 1900, entre l'artiste, le critique et le public.
Geneviève Cloutier - L\'avant-garde russe face à la « terreur de l\'histoire » - Historiosophie et historiographie chez Velimir Khlebnikov et Pavel Filonov
2014
édition française
Les presses du réel – Histoire de l'art – Œuvres en sociétés
Une réflexion sur les avant-gardes artistiques russes au début du XXe siècle et sur le problème de leur rapport paradoxal à l'histoire, passée et à venir.
Cécile Pichon-Bonin - Peinture et politique en URSS - L\'itinéraire des membres de la Société des artistes de chevalet (OST) (1917-1941)
2013
édition française
Les presses du réel – Histoire de l'art – Œuvres en sociétés
Une étude de la production et de la réception de l'art dans l'URSS de l'entre-deux-guerres à travers l'analyse du renouveau de la figuration incarné par les membres de la Société des artistes de chevalet.
E-flux journal - Moscow Symposium – Conceptualism Revisited
2012
édition anglaise
Sternberg Press - E-flux journal
Un réexamen de l'art conceptuel et de son héritage à partir du cas de la Russie.
David Teboul - Boris Mikhailov - J\'ai déjà été ici un jour
2011
édition française
Les presses du réel – Critique, théorie & documents – Hors-série
Un portrait du grand photographe ukrainien basé sur les entretiens réalisés dans le cadre d'un film de David Teboul sur Boris Mikhailov, avec deux essais de Nicolas Bourriaud et François Prodromidès.
Anton Vidokle - New York Conversations (DVD)
2011
édition anglaise
Sternberg Press - Audio / vidéo
Trois jours de débats participatifs en public avec des artistes, des critiques et des commissaires et divers intervenants.
Kazimir Malevitch - Carrément
2011
édition bilingue (français / anglais)
Kamel Mennour
Catalogue consacré aux relations à la fois ambiguës et explicites que Morellet entretient avec l'œuvre de Malevitch, avec trois essais et un entretien, un large ensemble d'œuvres emblématiques des deux artistes, une chronologie sélective de Morellet et une biographie de Malevitch.
Espace(s) - Hors série – Correspondances Paris-Moscou
2010
édition française
Espace(s)
Observatoire de l'Espace / CNES - Espace(s)
Ce numéro hors-série confronte, à travers le récit de cinq écrivains français et de cinq écrivains russes, différentes visions de l'aventure spatiale.
Olga Kisseleva - Divers Faits
2010
édition française
Jannink - Wide Open
Un dictionnaire contemporain de la symbolique de la nourriture et des objets du quotidien, en 49 histoires et 49 natures mortes, qui questionne les télescopages entre les histoires culturelles de l'alimentation quotidienne sous le régime soviétique et les sociétés capitalistes.
Anton Vidokle - Produce, Distribute, Discuss, Repeat
2010
édition anglaise
Sternberg Press - Histoire, critique et théorie
Le recueil de textes de l'artiste co-fondateur d'e-flux, d'Unitednationsplaza et du projet Martha Rosler Library.
Alexander Kantarovsky - Mutualisms
2009
édition anglaise
Sputnik
10.00 4.00 €
Livre d'artiste.
S. M. Eisenstein - Glass House - Du projet de film au film comme projet
2009
édition française
Les presses du réel – Cinéma & art vidéo – Fabula
Un projet hollywoodien inachevé d'Eisenstein qui ouvre vers un dépassement possible du cinéma, inspiré par la déconstruction moderne des architectures traditionnelles et des idéologies qui y sont liées.
Boris Groys - Wait to Wait - A Conversation
2009
édition bilingue (anglais / allemand)
JRP|Editions - Livres & éditions d'artistes
Une conversation entre le célèbre philosophe russe et le jeune artiste international d'origine géorgienne, illustré par les œuvres de Wekua.
Thinking Worlds - The Moscow Conference on Philosophy, Politics, and Art
2008
édition anglaise
Sternberg Press - Histoire, critique et théorie
Recueil d'essais autour de la notion d'événement dans le champ de la culture artistique contemporaine, de la philosophie, de la théorie de l'art et de la politique (textes de Giorgio Agamben, Daniel Birnbaum, Jacques Rancière, Bernard Stiegler...).
filtres :


 haut de page