+ filtres
les presses du réel

Un utérus fait la taille d'un poing

Un utérus fait la taille d\'un poing Un utérus fait la taille d\'un poing Angélica Freitas - Un utérus fait la taille d\'un poing
La poétesse brésilienne crée un contre-discours dans lequel le langage poétique devient un lieu de redéfinition des identités féminines.
Ce livre ne parle pas d'une femme en particulier, ni d'un type de femme, mais de toutes. Dans chacun de ses poèmes, la poétesse parle sans tabou des contraintes imposées aux femmes dans la société patriarcale dans laquelle nous vivons et des conséquences que cela a pour et sur les femmes.
En s'appuyant sur la critique féministe et les études de genre, Angélica Freitas utilise, entre autres stratégies, l'ironie et le dialogue avec la tradition pour mettre en tension le discours patriarcal. La poétesse crée ainsi un contre-discours, dans lequel le langage poétique devient un lieu de remise en question des stéréotypes et de redéfinition des identités féminines.

un utérus fait la taille d'un poing
dans un utérus rentrent des chaises
ous les médecins sont rentrés dans un utérus
ce qui n'est pas peu
une personne est déjà rentrée dans un utérus
elle ne rentre pas dans un poing
je veux dire, rentre
si la main est ouverte
ce qui n'implique pas le genre
dégénération ou générosité
avoir quelqu'un dans la paume de sa main
connaître quelqu'un comme la paume de sa main
connaître les deux, l'un sur l'autre
qui peut dire qu'il connaît quelqu'un
qui peut dire qu'il connaît la dégénération
qui peut dire qu'il connaît la générosité
seul quelqu'un qui a éprouvé tout ça
dans l'os, ce qui est une façon de dire
à moins qu'il souffre de rhumatisme
ou que l'os soit exposé
Angélica Freitas (née en 1973 à Pelotas, Brésil, vit à Berlin), poètesse et traductrice, est considérée comme l'une des principales figures de la nouvelle poésie brésilienne. En France, elle est présente notamment dans l'anthologie de poésie contemporaine brésilienne Poésie intraitable, dirigée et traduite par Inês Oseki-Dépré (Al Dante aux Presses du réel, 2021), ainsi que dans les n° 2 et 5 de la revue Attaques.
Edité par Laurent Cauwet.
Traduit du portugais (brésilien) par Inês Oseki-Dépré (titre original : Um útero é do tamanho de um punho, Cosac Naify, 2013).
 
2025 (parution prévue au 4e trimestre)
édition française
13 x 17 cm (broché)
82 pages
 
17.00
 
ISBN : 978-2-37896-635-5
EAN : 9782378966355
 
à paraître
Un utérus fait la taille d'un poing
Un utérus fait la taille d'un poing
Un utérus fait la taille d'un poing
Un utérus fait la taille d'un poing
Un utérus fait la taille d'un poing
Un utérus fait la taille d'un poing
Un utérus fait la taille d'un poing
Un utérus fait la taille d'un poing
Un utérus fait la taille d'un poing
thèmesAngélica Freitas : autre titre

Angélica Freitas : également présent(e) dans





 haut de page