Traductions

 
 
Liam Gillick - Erasme est en retard
1997
édition française
Les presses du réel – Écrits d'artistes – Hors-série
épuisé
Un questionnement des utopies pré-marxistes sous la forme d'une fiction ayant pour personnage central Erasmus Darwin (opiomane et frère de Charles).
Dan Graham - Ma position - Ecrits sur mes œuvres
édition française
Les presses du réel – Écrits d'artistes – Hors-série
épuisé
Katja Petrowskaja - The Photograph Looked Back at Me
2026
édition anglaise
Hela Press
à paraître
Katja Petrowskaja entremêle souvenirs d’enfance, actualités, réflexions esthétiques, historiques ou sociologiques dans une écriture délicate.
2026
édition française
Les presses du réel – Histoire de l'art – Œuvres en sociétés
à paraître
Une étude pionnière des relations entre les beaux-arts et la philosophie en France, des lendemains de la révolution de 1789 à la fin du XIXe siècle, à travers l'émergence et le développement du monisme – position philosophique qui affirme l'unité indivisible de l'être –, toile de fond théorique derrière les transformations de l'art et de la culture française, du romantisme à l'impressionnisme, de Théodore Géricault et Eugène Delacroix à Claude Monet.
Théo Casciani - Retina
2026
édition anglaise
Hela Press
à paraître
L'édition anglaise du premier roman de Théo Casciani.
Matthieu Peck - Descent to Bahia
2026
édition anglaise
Hela Press
à paraître
La traduction anglaise du troisième roman de Matthieu Peck.
Zuzanna Bartoszek - 36 Rooms
2026
édition anglaise
Hela Press
à paraître
Une collection de textes poétiques, oniriques et synesthésiques, de l'écrivaine et artiste polonaise.
2026
édition française
Les presses du réel – Critique, théorie & documents – Perceptions
à paraître
Une réflexion à la fois esthétique et politique sur l'art monumental et commémoratif contemporain, à l'heure d'une révision critique de l'histoire.
Ines Weizman - Avant et après - L\'architecture du désastre
2025
édition française
Diaphanes
à paraître
Eyal et Ines Weizman retracent l'histoire de l'avant-après de l'image, de la photographie du XIXe siècle aux images satellites contemporaines, pour analyser l'approche « post-humaine » des bouleversements humanitaires et écologiques actuels, à l'ère des technologies de surveillance et de destruction et des outils forensiques.
2025
édition française
Brook
à paraître
Le premier recueil du poète et artiste Justin Chin.
2025
édition française
Les presses du réel – Critique, théorie & documents – esthétique:critique
à paraître
2025
édition française
Les presses du réel – Cinéma & art vidéo – ArTeC
à paraître
Erin Brannigan examine la chorégraphie dans le cinéma moderne et contemporain, et notamment la manière dont les éléments chorégraphiques informent les opérations cinématographiques dans le film de danse. L'histoire des avant-gardes du début du XXe siècle, des comédies musicales, des vidéoclips et des courts métrages de danse expérimentaux contemporains est ici retracée.
filtres :


 haut de page