Literature

 
 
Antonin Artaud - Artaud the Mômo - And Other Major Poetry
2020
English edition
Diaphanes - Misceallenous
forthcoming
English translation of Artaud le Mômo, edited in the spatial format Artaud intended, for the first time since its original edition in 1947. Includes eight original drawings by the French poet.
Christian Hänggi - Pynchon\'s Sound of Music
2020
English edition
Diaphanes - Misceallenous
forthcoming
This monographic study catalogs, explores, and interprets the manifold manifestations of music in Thomas Pynchon's novels.
Thomas Strässle - Manifesto of Artistic Research
2020
English edition
Diaphanes - Think Art
forthcoming
A manifesto for artistic research and in defense of its autonomy.
Archives sonores de la poésie
2020
French edition
Les presses du réel – Avant-gardes – L'écart absolu (Absolute Gap) – Fundamental
forthcoming
A collection of essays on audio archives of poetry.
Hanns Heinz Ewers - Sorcière, ma mère (+ CD)
2020
French edition
Lenka lente
forthcoming
A more than strange novel by the German writer and director Hanns Heinz Ewers (1871-1943), accompanied by a new musical piece by Nurse With Wound on a mini CD.
Clemente Padín - Horizons ouverts & autres poèmes
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
Al Dante - Poetry & Literature
forthcoming
Cette première traduction française des premiers poèmes de Clemente Padìn permet de découvrir la préhistoire du chantier poétique de Padín, le socle à partir duquel le poète a remis en cause tous les formalismes poétiques, en a sapé les limites et contraintes, pour devenir l'un des acteurs les plus inventifs et critiques de la poésie-action
Jean-Luc Parant - Soleil absent
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
Al Dante - Poetry & Literature
forthcoming
Rodrigo Ortiz Monasterio - The Grinberg Mystery
2019
bilingual edition (English / Spanish)
Bom Dia Boa Tarde Boa Noite
This autobiographical novel describes the author's esoteric quest and involvement with a shaman in the hope of saving his mother, diagnosed with terminal cancer.
Maria Kakogianni - Ivre décor
2019
French edition
Hippocampe - Books
forthcoming
Six short stories by Maria Kakogianni, between literary fiction and philosophy.
Lire Olivier Cadiot
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Literary field
forthcoming
The proceedings of a symposium dedicated to the work of French writer, playwright and poet Olivier Cadiot.
Anthony Burgess - Conversations with the Anthony Burgess cassette archives - 1964-1993 (2 CD)
2019
Sub Rosa
An intimate audio archive of the British novelist, coupled with a 18-track sonic portrait of Burgess by invited artists and musicians.
Anthony Burgess - Conversations with the Anthony Burgess cassette archives - 1964-1993 (2 vinyl LP)
2019
Sub Rosa
An intimate audio archive of the British novelist, coupled with a 18-track sonic portrait of Burgess by invited artists and musicians.
Joseph Jarman - Black Case Volume I and II - Return From Exile
2019
English edition
Blank Forms
The republication in print form of the poems of Art Ensemble of Chicago's founding member breathes new life into a forgotten document of the Black Arts Movement.
Angelika Meier - File en douce, oublie-moi
2019
French edition
Diaphanes - Literature
The French translation of the second novel of the German writer.
Catherine Christer Hennix - Poësy Matters and Other Matters (2 vol.)
2019
English edition
Blank Forms
The first comprehensive publication of the Swedish polymath Catherine Christer Hennix's written work in a two-volume set.
Carmen Diez Salvatierra - 28 formes découpées
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
Al Dante - Poetry & Literature
In 28 short poetic devices, the author marks a space of thought where the disenchanted memory strengthens the present word. Because “forgetfulness is also a violence”.
Daniel Pozner - Défense, illustration, impatience et épluchures de la langue française
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
Al Dante - Poetry & Literature
Un texte faussement simple, fait de matériaux bruts, qui pourrait être lu comme la laisse d'une collision des mondes, leur usure, leurs rebonds (ce livre s'inscrit dans la collection de poésie PLI, extension autonome d'Al Dante, dirigée par Justin Delareux et Jean-Marie Gleize).
Sylvain Courtoux - L\'Avant-garde, Tête brûlée, Pavillon noir - Post-poème épique (+ CD)
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
Al Dante - Poetry & Literature
A total and exploded socio-politico-poetic inquiry into the poetic milieu, based on a textual-visual-sound device.
Julien Ladegaillerie - Lacrymogenèse
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
Al Dante - Poetry & Literature
Texte de contradictions et d'enchevêtrements, voix suffocantes, Lacrymogenèse de Julien Ladegaillerie part du corps et suggère les conditions de l'enfermement, une écriture tassée dans l'étroitesse de notre époque (ce livre s'inscrit dans la collection de poésie PLI, extension autonome d'Al Dante, dirigée par Justin Delareux et Jean-Marie Gleize).
 Léo Henry & Denis Vierge - Braids - Memories of the Narratocene
2019
English edition
Dis Voir - Illustrated Fairy Tales for Adults
The new fantastic novel published in the “tales for adults” series, in which contemporary writers explore through fiction the most recent research in sciences, reviving a tradition in scientific literature. A tradition which aims at making dream and meditate on the way the world is represented as it redefines itself today.
Zsuzsanna Gahse - Cubes danubiens
2019
French edition
Hippocampe - Books
Un portrait poétique du Danube, entre contrainte et liberté.
Écrire l\'art - Dossier des ouvrages exécutés
2019
French edition
Art centers, museums, galleries & varia
Over the past decade, 21 poets have come to La Kunsthalle Mulhouse to immerse themselves in the art and spend time within the space composing original texts reflecting on their experiences and vision of the work surrounding them. These writings are now collected in this volume.
Sofiane Delière - Fièvres en ville
2019
French edition
Supernova - Books
Le premier recueil de Sofiane Delière, composé de poèmes, de textes et de fragments issus de feuilles volantes et de carnets noircis depuis quinze ans, reflète avec intensité l'âme multiple des éditions Supernova qui œuvrent à faire émerger et mettre en lumière des paroles à contre-courant.
David Collin - La Grande Diagonale - Avec Victor Segalen
2019
French edition
Hippocampe - Books
Avec l'image de la diagonale comme fil conducteur, David Collin propose une traversée singulière de la vie et de l'œuvre du poète, romancier, médecin de marine et archéologue Victor Segalen (1878-1919). Une invitation subjective à partir sur les traces de l'auteur des Immémoriaux (Polynésie), d'Équipée, de Stèles et de René Leys (Chine).