Gérard Berréby s'entretient avec Aurélie Noury sur ce qui constitue sa première expérience éditoriale, au tout début des années 1980. En décidant de réaliser sur sa seule initiative une édition pirate du livre d'Aragon – alors opposé à tout retirage –, Gérard Berréby soulève plusieurs questions liées à l'appropriation et à l'autoédition : la copie et le faux, la circulation des textes, le détournement, le droit d'auteur, l'édition comme geste politique, la prescription, etc.
L'épisode, inédit dans l'histoire de l'édition généraliste, aura provoqué de nombreuses réactions dans le monde littéraire, jusqu'aux poursuites judiciaires engagées par Gallimard. À partir des témoignages et documents d'époque, analysés par Berréby et mis en perspective par Nathalie Leleu plus de 40 ans après, l'ouvrage retrace les circonstances d'un geste fondateur pour le futur directeur des éditions Allia.
« Gérard Berréby revient en détail sur ce fait d'armes [...] et au-delà., sur le sens de ce geste quarante ans plus tard, à l'époque où le piratage a pris une tout autre dimension avec le numérique. C'est de la vieille histoire, mais elle a du sel. »
Frédérique Roussel, Libération
Aurélie Noury est responsable de la bibliothèque de l'École Supérieure d'Arts & Médias (ésam) de Caen et éditrice aux éditions
Incertain Sens. Entre 2007 et 2022, elle a été en charge, à l'université Rennes 2, du Cabinet du livre d'artiste, dont elle a constitué la collection. Elle est engagée dans un travail de recherche, en particulier au sein des éditions Lorem Ipsum, notamment sur les procédures de réédition des publications d'artistes.
Gérard Berréby (né en 1950 à Thala, Tunisie) est un éditeur et écrivain français, fondateur des éditions Allia en 1982.
