Avant-gardes

Délashiné !

 
DÉLASHINÉ ! (デラシネ! du français « déraciné ») est la première collection consacrée aux contre-cultures japonaises du XXe siècle. Antiart, angura, ankoku butō, art prolétarien, dadaïsmes, ero-guro, graphismes et cinémas underground, pensée critique, performances, psychédélismes, etc., autant de radicalités – à la mesure de la violence du consensus imposé par une société vouée au capitalisme le plus brutal – qui ont rarement, voire jamais été documentées. DÉLASHINÉ !, en proposant un regard neuf sur un autre Japon qui sait refuser, contester, critiquer et construire l'Utopie au jour le jour, entend remettre en question les clichés d'une esthétique et d'une pensée trop souvent coincées entre le marteau de la tradition et l'enclume de la (post)modernité.
 
Collection dirigée par Bruno Fernandès.
Akasegawa Genpei - Anatomie du Tomason
2024
édition française
Les presses du réel – Avant-gardes – Délashiné !
à paraître
La première traduction française des textes de l'artiste et écrivain japonais Akasegawa Genpei (1937-2014), figure de l'avant-garde tokyoïte des années 1960, sur le concept de Tomason, avec une riche iconographie.
Bruno Fernandès - Dadakan ! - Nu intègre descendant les préjugés
2023
édition française
Les presses du réel – Avant-gardes – Délashiné !
La vie et l'œuvre de l'ancêtre du happening et du streaking au Japon, Itoi Kanji (alias Dadakan, 1920-2021) : la première étude chrono-biographique complète en langue occidentale sur le grand ascète nudiste dadaïste japonais, avec une iconographie rare.
Ueno Chizuko - Une idéologie pour survivre - Débats féministes sur violence et genre au Japon
2021
édition française
Les presses du réel – Philosophie / politique – Délashiné !
Première traduction en français d'une œuvre de la sociologue et féministe japonaise Chizuko Ueno, qui interroge le rapport des femmes aux tragédies historiques, à la violence, à la guerre et terrorisme, refusant toute forme de violence, étatique comme domestique, en même temps que de domination.
Nakai Masakazu - Introduction à l\'esthétique
2021
édition française
Les presses du réel – Philosophie / politique – Délashiné !
Première traduction en français d'une œuvre du philosophe japonais Nakai Masakazu (1900-1952), ce livre, pensé à partir de la photographie et du cinéma, en dialogue avec Cassirer, Heidegger, Marx et les auteurs de l'École de Francfort, propose une esthétique de la résistance et du rebond indissociable du corps et des luttes qu'il implique.
Jeremy Corral - Japanoise - Extrémismes & entropie
2019
édition française
Les presses du réel – Musique & arts sonores – Délashiné !
L'ouvrage de Jeremy Corral, spécialiste des cultures alternatives et des musiques expérimentales au Japon, traite de façon détaillée de la scène noise japonaise (Japanoizu), avec un regard critique aigu et une connaissance approfondie des sources locales.
Uno Kuniichi - Hijikata Tatsumi - Penser un corps épuisé
2018
édition française
Les presses du réel – Danse & arts de la scène – Délashiné !
Une analyse philosophique et textuelle de l'œuvre du créateur du butō, Hijikata Tatsumi : l'auteur, le philosophe et traducteur Uno Kuniichi, propose une lecture déterritorialisante du danseur et chorégraphe japonais, le reliant à des figures comme Genet ou Artaud, tout en lui restituant sa spécificité propre.
Kurihara Nanako - La chose la plus étrangère au monde - Analyse critique du Butō de Hijikata Tatsumi
2017
édition française
Les presses du réel – Danse & arts de la scène – Délashiné !
Première étude en français analysant le travail de Hijikata Tatsumi, cet ouvrage met à jour ses influences personnelles, artistiques, culturelles et sociales, et les articule avec sa philosophie, son esthétique et sa méthode de danse butō.
Bruno Fernandès - Vocations de l\'ombre - Haino Keiji – Une autre voix/voie du rock (+ CD)
2017
édition française
Les presses du réel – Musique & arts sonores – Délashiné !
Première monographie sur le troubladour électrique du rock underground japonais Keiji Haino, avec un CD d'inédits (Haino solo & Fushitsusha).
Michael Lucken - Nakai Masakazu - Naissance de la théorie critique au Japon
2016
édition française
Les presses du réel – Philosophie / politique – Délashiné !
Nakai Masakazu a été l'un des pionniers de la critique des médias, du cinéma et du sport au Japon. Né en 1900, il a connu la crise du bouddhisme, la montée du fascisme, la prison, le bombardement de Hiroshima et l'occupation américaine. Du fait de ses références et de sa sensibilité, il a souvent été rapproché de Walter Benjamin. À travers ce penseur original dont l'œuvre a marqué les mouvements de contre-culture des années 1960, Michael Lucken propose une introduction vivante à la pensée du Japon moderne.
Bruno Fernandès - Pornologie vs capitalisme – Le groupe de happening Zero Jigen - Japon 1960-1972
2014
édition française
Les presses du réel – Avant-gardes – Délashiné !
Première monographie dans une langue occidentale sur la pornologie subversive et radicalement utopique du groupe d'avant-garde japonais d'antiartistes activistes Zero Jigen.
2024
édition française
Les presses du réel – Avant-gardes – Délashiné !
à paraître
Première étude d'envergure sur le collectif d'avant-garde japonais emblématique du renouveau artistique de l'après-guerre, réunissant compositeurs, plasticiens, musiciens, poètes, critiques et techniciens qui explorèrent dans les années 1950 diverses formes de collaborations interdisciplinaires, questionnant les cadres classiques de présentation artistique, les relations entre le son et l'image, le temps et l'espace.
2024
édition française
Les presses du réel – Avant-gardes – Délashiné !
à paraître
Un panorama détaillé et l'histoire du contre-courant éditorial, artistique et littéraire ero-guro-nansensu, mouvement de revues iconoclastes et subversives du Japon des années 1925-1930, ancêtre et précurseur des undergrounds japonais de l'après-guerre, avec de nombreuses illustrations.
2024
édition française
Les presses du réel – Avant-gardes – Délashiné !
à paraître
Une histoire de la photographie d'avant-garde au Japon dans les années 1950-70.
2024
édition française
Les presses du réel – Musique & arts sonores – Délashiné !
à paraître
L'histoire du studio de musique électronique de la NHK  et de la fabrique d'un « centre » international de la musique contemporaine : une étude d'ampleur, totalement inédite, du rôle et la position d'une institution de la musique d'avant-garde japonaise fondée en 1955 au sein de la production internationale jusqu'à la fin des années 1960, basée sur une documentation de première main.
filtres :


 haut de page