Diaphanes

Fondées en 2001, les éditions Diaphanes Zurich-Berlin, après avoir publié nombre d'ouvrages en allemand, inaugurent en 2013 un programme français et installent le siège de leurs activités françaises à Bienne ainsi qu'un bureau à Paris.
Dans le monde germanophone, Diaphanes compte parmi les maisons d'édition indépendantes les plus reconnues dans les domaines de la littérature, de la philosophie contemporaine, des sciences humaines et de l'art. Elle compte plus de 500 ouvrages multilingues à son catalogue.
Si Diaphanes s'intéresse de près à la pensée et à la création contemporaine, et réagit aux problématiques essentielles soulevées par l'actualité politique et sociale, elle ne néglige pas pour autant de faire (re)découvrir des œuvres majeures épuisées ou tombées dans l'oubli. En littérature, sa ligne est délibérément subjective : loin de se cantonner à un style ou à une idéologie, elle englobe les titres qui lui semblent mériter une place durable dans le paysage littéraire.
Pont entre les cultures autant qu'entre les langues, Diaphanes se donne en effet pour but d'abattre les frontières, de décloisonner l'espace laissé vacant entre romans et essais, textes originaux et traductions, pensée et écriture, image et texte. Comme son nom l'indique, elle agit à la manière d'un filtre qui laisserait passer la lumière sans figer les contours, faisant circuler des textes dont l'intérêt, au-delà de la langue dans laquelle ils ont été écrits, réside dans ce qu'ils disent du monde où nous vivons.

Diaphanes est par ailleurs, depuis 2017, le nom d'un magazine trimestriel bilingue (anglais / allemand) consacré à l'art contemporain, au discours critique et à la fiction multilingue, conçu dans le cadre du programme transversal et pluridisciplinaire de la maison d'édition.
 
Zurich / Berlin
 
163 titres
Collections :
 
Yves Netzhammer - Convex Thoughts - 293 Digital Drawings
2022
édition anglaise
293 nouveaux dessins numériques de l'artiste suisse.
Ronny Hardliz - Non-Construction - Architectural Gestures in Artistic Research
2022
édition anglaise
A partir d'une conception de l'architecture basée sur l'expérience tactile et non sur la construction, cet ouvrage propose d'envisager à la fois la pratique discursive comme étude de l'art architectural et l'intégration de l'art architectural comme discours de la pratique spatiale.
Zoran Terzić - Idiocracy - The Culture of the New Idiot
2022
édition anglaise
Un essai sur les nouvelles formes de l'idiotie.
Liquidity, Flows, Circulation - The Cultural Logic of Environmentalization
2022
édition anglaise
Liquidité des formes, sémantique du flux, processus de circulation et « logique culturelle de l'environnementalisation », entre art, études des médias, études culturelles et théorie économique.
Nicolas Evreïnoff - The Steps of Nemesis - A Dramatic Chronicle in Six Scenes from Party Life in the USSR (1936–1938)
2022
édition anglaise
La théâtralisation de l'Union soviétique à travers la mise en scène des procès staliniens pour l'exemple par le dramaturge Nikolaï Evreinov (1879-1953).
Reiner Schürmann - Le principe d\'anarchie - Heidegger et la question de l\'agir
2022
édition française
Interprétation audacieuse et vivifiante de l'une des œuvres philosophiques les plus marquantes du XXe siècle, Le principe d'anarchie a influencé de nombreux philosophes français contemporains. Trente ans après la première publication, cette nouvelle édition témoigne que cette œuvre longtemps épuisée n'a rien perdu de son actualité ni de sa force.
Reiner Schürmann - Modern Philosophies of the Will
2022
édition anglaise
À travers les écrits de Kant, Nietzsche et Heidegger, ce séminaire retrace l'évolution de la relation axiomatique entre volonté et loi.
Antonin Artaud - Here Lies preceded by The Indian Culture
2021
édition bilingue (français / anglais)
Ci-gît précédé de La Culture Indienne, deux des plus grandes œuvres poétiques de la dernière période de la vie d'Antonin Artaud (version bilingue français / anglais).
Antonin Artaud - Radio Works - 1946-48
2021
édition bilingue (français / anglais)
L'édition bilingue (français / anglais) de deux scripts radiophoniques d'Artaud : Pour en finir avec le jugement de dieu (1947-1948) et Aliénation et Magie noire (1946). Également inclus, des extraits de correspondances datant de cette période.
Hybrid Ecologies
2021
édition anglaise
Un ensemble de contributions interdisciplinaires autour des dimensions politiques et sociales de l'écologie et de ses implications dans les sciences humaines et les sciences sociales, les pratiques artistiques et le design.
Jean-Luc Nancy - Rencontre
2021
édition française
Un dialogue entre le philosophe et l'historienne de l'art autour de la rencontre.
Diaphanes - Punk Philology
2021
textes en français et en anglais
Une philologie punk (avec Simon Critchley, Emanuele Coccia, Dennis Cooper, Cosey Fanni Tutti, Kim Gordon, Donatien Grau, Richard Hell, Paul McCarthy...).
Bernard Stiegler - Philosophies singulières - Conversation avec Michaël Crevoisier
2021
édition française
Mehdi Belhaj Kacem et Bernard Stiegler échangent à propos de ce qui les lie à la philosophie.
Raphaëlle Milone - Papillon de verre
2021
édition française
Le premier roman de Raphaëlle Milone, une descente en piqué au cœur des désirs, salué par Simon Liberati aussi bien que par Jean-Luc Nancy.
Reiner Schürmann - Se constituer soi-même comme sujet anarchique - Trois essais
2021
édition française
Le recueil de trois articles-charnières de Rainer Schürmann.
Donatien Grau - La littérature est un voyage de découverte - 
Tom Bishop en conversation avec Donatien Grau
2021
édition française
Universitaire et intellectuel américain de premier plan ayant contribué à définir le dialogue culturel américano-français, spécialiste de la littérature française et du Nouveau Roman, Tom Bishop retrace son parcours au fil de conversations avec Donatien Grau.
Sylvère Lotringer - J\'étais plus américain que les Américains - Sylvère Lotringer en conversation avec Donatien Grau
2021
édition française
Sylvère Lotringer qui, dans les années 1970, importa aux États-Unis la French Theory avec Semiotext(e), retrace son parcours au fil de conversations avec Donatien Grau.
Donatien Grau - Literature is a Voyage of Discovery - Tom Bishop in Conversation with Donatien Grau
2021
édition anglaise
Universitaire et intellectuel américain de premier plan ayant contribué à définir le dialogue culturel américano-français, spécialiste de la littérature française et du Nouveau Roman, Tom Bishop retrace son parcours au fil de conversations avec Donatien Grau.
Sylvère Lotringer - I Was more American than the Americans - Sylvère Lotringer in conversation with Donatien Grau
2021
édition anglaise
Sylvère Lotringer retrace son parcours au fil de conversations avec Donatien Grau.
Refaire le monde
2021
édition anglaise
momentanément indisponible
Catalogue d'une exposition en trois volets au Helmhaus de Zurich sur le thème des dérives du développement et de l'inquiétude concernant l'état actuel du monde, abordant les problématiques de la migration, de l'isolement, des catastrophes climatiques, de l'excès de communication et de la capacité ou de l'impossibilité de l'art à y faire face.
Reiner Schürmann - Reading Marx - On Transcendental Materialism
2021
édition anglaise
Cette leçon propose une réévaluation de l'œuvre de Karl Marx à partir de sa dimension philosophique. Reiner Schürmann offre une relecture radicale de la pensée de Marx en la rattachant au matérialisme transcendantal.
Performing Human Rights - Contested Amnesia and Aesthetic Practices in the Global South
2021
édition anglaise
Pratiques esthétiques et droits de l'homme dans l'hémisphère sud.
Connect and Divide - The Practice Turn in Media Studies
2021
édition anglaise
Cette publication collective étudie quatre aspects des media studies : l'histoire des médias d'un point de vue praxéologique, le tournant pratique dans l'étude des médias et des religions, les polémiques relatives au genre et au post-colonial, ainsi qu'un examen historique des relations entre théorie et pratique.
Wu Yi - The Sea as Mirror - Essayings in and against Philosophy as History
2021
édition anglaise
Les enjeux politiques et moraux de l'élément maritime dans les imaginaires philosophiques et littéraires occidentaux.
Brian Alkire - The Last Mask - Hamann\'s Theater of the Grotesque
2021
édition anglaise
Une relecture philologique et théorique de l'œuvre tardive de Johann Georg Hamann (1730-1788).
Davide Giuriato - Infinitely Determinable - Children and Childhood in Modern Literature
2021
édition anglaise
Les enfants et l'enfance dans la littérature moderne.
David Graeber - L\'anarchie – pour ainsi dire - Conversations avec Mehdi Belhaj Kacem, Nika Dubrovsky et Assia Turquier-Zauberman
2021
édition française
momentanément indisponible
Les entretiens de l'anthropologue, anarchiste et militant américain David Graeber (avec Mehdi Belhaj Kacem, Nika Dubrovsky et Assia Turquier-Zauberman), figure de proue de la gauche radicale anglo-saxonne et du mouvement Occupy Wall Street, penseur iconoclaste des « bullshit jobs », redéfinissent les contours de ce que pourrait être une morale anarchiste aujourd'hui.
Aesthetics of the Commons
2021
édition anglaise
L'effectivité de l'art en commun.
Valentin Husson - L\'Écologique de l’Histoire
2021
édition française
Valentin Husson renverse la hiérarchie traditionnelle entre l'être et l'avoir, réhabilitant ce dernier comme un impératif écologique, pour repenser notre rapport à l'environnement, dans une relecture novatrice de l'histoire de la philosophie (préface de Jean-Luc Nancy).
Architectures of Embodiment - Disclosing New Intelligibilities
2020
édition anglaise
Comment l'architecture conditionne-t-elle l'émergence du sens ?
Critique and the Digital
2020
édition anglaise
Perspectives sur la transformation des conditions et des pratiques de la pensée critique dans l'espace numérique.
Minor cosmopolitan - Thinking art, politics, and the universe together otherwise
2020
édition anglaise
Un ouvrage collectif pour repenser un cosmopolitisme « mineur » et pluriel, débarrassé de son attache capitaliste, à travers la mise en avant de traditions et pratiques alternatives du vivre-ensemble dans le monde.
David Graeber - Anarchy – In a Manner of Speaking - Conversations with Mehdi Belhaj Kacem, Nika Dubrovsky, and Assia Turquier-Zauberman
2020
édition anglaise
Les entretiens de David Graeber (avec Mehdi Belhaj Kacem, Nika Dubrovsky et Assia Turquier-Zauberman) redéfinissent les contours de ce que pourrait être une morale anarchiste aujourd'hui.
Une Suisse exotique ? - Regarder l’ailleurs en Suisse au siècle des Lumières
2020
édition française
Un ensemble de contributions issues de l'histoire de l'art, de l'histoire, de la littérature, des études de genre et de l'ethnologie pour repenser le siècle des Lumières en Suisse, à partir des collections muséales helvétiques.
Exotic Switzerland? - Looking Outward in the Age of Enlightenment
2020
édition anglaise
Un ensemble de contributions issues de l'histoire de l'art, de l'histoire, de la littérature, des études de genre et de l'ethnologie pour repenser le siècle des Lumières en Suisse, à partir des collections muséales helvétiques.
Antonin Artaud - Artaud the Mômo
2020
édition bilingue (français / anglais)
La version bilingue (français / anglais) d'Artaud le Mômo, respectant les directives graphiques voulues par le poète pour l'édition originale de 1947. Avec huit dessins originaux d'Artaud.
Critique - The Stakes of Form
2020
édition anglaise
Un ensemble d'essais sur la diversité des représentations formelles de la critique, démontrant l'interdépendance de ces formes à leur objet d'étude et leur transposition en posture critique.
What\'s Legit? - Critiques of Law and Strategies of Rights
2020
édition anglaise
Une présentation des différentes approches théoriques de la critique du droit.
Stephen Barber - The Projectionists - Eadweard Muybridge and the Future Projections of the Moving Image
2020
édition anglaise
Cette publication explore le rôle pionnier du photographe Eadweard Muybridge dans le développement de la projection d'images en mouvement à la fin du XIXe siècle et rend compte de son exceptionnelle influence sur la création visuelle contemporaine.
Christian Hänggi - Pynchon\'s Sound of Music
2020
édition anglaise
Cette étude monographique répertorie, explore et interprète les multiples références et manifestations musicales présentes dans les romans de Thomas Pynchon.
Reiner Schürmann - Neo-Aristotelianism and the Medieval Renaissance - On Aquinas, Ockham, and Eckhart
2020
édition anglaise
Dans ce cours, Reiner Schürmann développe l'idée d'une Renaissance médiévale née de la redécouverte d'Aristote, à partir de lectures des écrits de Saint Thomas d'Aquin, Guillaume d'Ockham et Maître Eckhart.
Reiner Schürmann - The Philosophy of Nietzsche
2020
édition anglaise
Les cours de Reiner Schürmann consacrés à Nietzsche examinent l'ambivalence de la relation entretenue par le philosophe allemand avec les thèses de Kant, et notamment de la possibilité de l'affirmation par Nietzsche de la fin de l'idéalisme allemand – et de la mise à mort de la philosophie occidentale – dans le contexte de la tradition transcendantale kantienne.
 Claire Fontaine - La grève humaine - Et l\'art de créer la liberté
2020
édition française
Cette anthologie propose une sélection de textes de l'artiste collective Claire Fontaine, fondée à Paris en 2004.
Mehdi Belhaj Kacem - Immortelle finitude - Sexualité et philosophie
2020
édition française
Deux penseurs de générations différentes dialoguent autour de la question de la sexualité et de la philosophie.
filtres :


 haut de page