Literature
 
Collections :
 
 
Clemente Padín - Horizons ouverts & autres poèmes
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
forthcoming
Cette première traduction française des premiers poèmes de Clemente Padìn permet de découvrir la préhistoire du chantier poétique de Padín, le socle à partir duquel le poète a remis en cause tous les formalismes poétiques, en a sapé les limites et contraintes, pour devenir l'un des acteurs les plus inventifs et critiques de la poésie-action
Jean-Luc Parant - Soleil absent
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
forthcoming
Carmen Diez Salvatierra - 28 formes découpées
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
In 28 short poetic devices, the author marks a space of thought where the disenchanted memory strengthens the present word. Because “forgetfulness is also a violence”.
591
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Misceallenous
The sixth issue of the magazine for visual and experimental poetry and works inspired by Dada and Fluxus, directed by Jean-François Bory.
Daniel Pozner - Défense, illustration, impatience et épluchures de la langue française
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
Un texte faussement simple, fait de matériaux bruts, qui pourrait être lu comme la laisse d'une collision des mondes, leur usure, leurs rebonds (ce livre s'inscrit dans la collection de poésie PLI, extension autonome d'Al Dante, dirigée par Justin Delareux et Jean-Marie Gleize).
Sylvain Courtoux - L\'Avant-garde, Tête brûlée, Pavillon noir - Post-poème épique (+ CD)
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
A total and exploded socio-politico-poetic inquiry into the poetic milieu, based on a textual-visual-sound device.
Julien Ladegaillerie - Lacrymogenèse
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
Texte de contradictions et d'enchevêtrements, voix suffocantes, Lacrymogenèse de Julien Ladegailleripart suggère tout autant les conditions de l'enfermement, une écriture tassé dans l'étroitesse de notre époque (ce livre s'inscrit dans la collection de poésie PLI, extension autonome d'Al Dante, dirigée par Justin Delareux et Jean-Marie Gleize).
Cahiers Maurice Blanchot
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Cahiers Maurice Blanchot
The letters of Maurice Blanchot to François Dominique, which illuminate one of the last editorial projects of Blanchot; “Maurice Blanchot, writing and power”; an unpublished letter from Blanchot on the Cuban Revolution; the 68 years of Blanchot...
Jean-François Bory - Capitale de la pluie
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Misceallenous
A disappointing trip to Manaus capital of the Amazon during the rainy season becomes the opportunity for Jean-François Bory to deploy a text in lush color of vegetal letters.
Louis Roquin - Journaux de sons
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
The “Sounds Journals” by the composer and visual artist Louis Roquin, made during travels in Asia over twenty years (1998-2016), constitute a kaleidoscopic homage to writing, image, text and sound.
Jacques Sivan - Notre mission
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
The testamentary work of Jacques Sivan: a graphic poem on the body and its reincarnation through the language.
591
2019
texts in English and French
Les presses du réel – Literature – Misceallenous
The fifth issue of the magazine for visual and experimental poetry and works inspired by Dada and Fluxus, directed by Jean-François Bory.
Jean-François Bory - Abracadada - Embrasement
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Misceallenous
A selection of poems by Jean-François Bory covering more than fifty years of creation (1965-2019), from the most emblematic to the most recent, rare or previously unpublished.
 Audrey Muratet, François Chiron & Myr Muratet - Manuel d\'écologie urbaine
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
This manual proposes a state of current knowledge on the functioning of nature in an urban environment: its ecology.
Attaques
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
An anthology of political poetry.
Clemente Padín - De la représentation à l\'action
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
The reissue, in a new translation, of one of the most important essays of Latin American poetry from the historical avant-gardes.
Angéline Neveu - Enragée de Nanterre - ou Le mensonge intime
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
Angéline Neveu, a figure of May '68 then of the French poetic underground, close to the Situationists, tells herself and offers a testimony on the years 1960-70.
Julien Blaine - Le livre
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
An original fable at war against the founding books of monotheisms (unpublished text of 1963).
591
2019
texts in English and French
Les presses du réel – Literature – Al Dante
A magazine for visual and experimental poetry and works inspired by Dada and Fluxus, directed by Jean-François Bory.
José Vicente Anaya - Híkuri - Pour un art d\'une vitalité sans limite
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
A seminal text of Contemporary Mexican poetry, inspired by the Tarahumara and peyote rituals. Included in appendix is the first manifesto of infra-realism, written by Anaya in 1975.
Jean-François Bory - Minute poems - Choix 1963-2018
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Misceallenous
135 poems, calligrams and other visual experiments, spread over 54 years of poetic activity, by one of the major actors of the poetic avant-garde in France.
Stéphane Nowak Papantoniou - Nos secrets sont poétiques
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
This publication brings together two new texts by Stéphane Nowak Papantoniou, with an audio link granting access to a recorded version of the publication, accompanied by a composition by sound artist motif_r.
Stéphane Nowak Papantoniou - Nos secrets sont poétiques - Luxury Edition (+ CD)
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
This publication brings together two new texts by Stéphane Nowak Papantoniou. The limited edition includes an original and unique artwork, as well as a CD with a sound declension of the poem, recorded by the author and accompanied by a composition of the sound artist motif_r.
Christian Prigent - Poésie sur place (+ CD)
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
Collection of transcripts of performance poetry by Christian Prigent. This edition comes with a CD including the recordings of these performances, featuring the author and actress Vanda Benes.
Michèle Métail - Portraits-robots
2019
French edition
Les presses du réel – Literature – Al Dante
From “The Left Bank Publisher” to “Miss Fukushima”, 102 portraits of a person or a profession in 10 expressions in the form of an inventory.