english version / version française
Peep-Hole Sheet
 

Milan
Peep-Hole Sheet is a quarterly of writings by artists published by Mousse Publishing. Each issue is dedicated solely to one artist, who is invited to contribute with an unpublished text whose content is completely free in terms both of subject and format. The texts are published in their original language, with accompanying translations in English and Italian. Peep-Hole Sheet is meant for those who believe artists are catalysts for ideas all around us, and who want to read their words without any filter. Over time it aspires to build up an anthology of writings that might open new perspectives for interpreting and understanding our times.
 
2016
English edition
A selection of notes on Cally Spooner's forthcoming novel—shaped as a map of potential starts, plots and snippets of dialogue between possible characters.

2016
English edition
Details from Heaven and Hell is the new chapter of Matt Mullican's cosmology, whose first models dates from 1973, and has evolved over the years and materialized in various media and performances.

2015
English edition
Published for the first time, a selection of notes from the artist's private diaries.

2015
English edition
temporarily out of stock
Taking as a starting point the description of an exhibition project, the British artist reflects on the creative process, serendipity, and writing as an exploratory tool in conceiving and creating a work.

2015
English edition
A drivel is a short story wrote by Keren Cytter in a style reminiscent of Witold Gombrowicz, though its meaning gets lost in the continuous intertwining of characters, their stories and their memories.

2015
English edition
A collaborative text born from the exchange and longstanding friendship between the artist Katrín Sigurðardóttir and the poet Kristín Ómarsdóttir.

2014
English edition
out of print
A “fictionalized adaptation” taken from the audio of Seth Price's Digital Video Effect: “Spills.”

2014
trilingual edition (English / Italian / German)
David Maljković publishes, for the first time, some excerpts of his notebooks.

2014
trilingual edition (English / Italian / German)
Judith Hopf highlights Hugo von Hofmannsthal's hypothesis of a hidden language that might resolve the impasse produced by a widespread lack of attention regarding artistic practice.

2014
bilingual edition (English / Italian)
A reflection on the problematic of temporality, from an analysis of On Kawara's practice, also revealing certain important aspects of Cesarco's working methods.

2013
texts in English / Greek / French
A series of letters written by Christodoulos Panayiotou during a stay in Japan.

2013
bilingual edition (English / Italian)
The transcript of a piece that Paul Sietsema did in early 2011 for an exhibition in Los Angeles.

2013
trilingual edition (English / Spanish / Italian)
A selection of notes written by Gabriel Sierra from 2007 to 2011.