english version / version française
literature [back to index]
 
bilingual edition (English / French)
Editions Lutanie
forthcoming
Rene Ricard 1979-1980 is the first collection of American poet and artist Rene Ricard's poetry, first published by the Dia Art Foundation in 1979. This new edition presents, in a new format, both the original book design reproduced as a facsimile and the first French translation of Ricard's poems.

French edition
Les presses du réel – Avant-gardes
forthcoming
A biography of the founder of Pataphysics, by Alastair Brotchie.

French edition
Les presses du réel – Avant-gardes
forthcoming
The “chairs-poems” conceived by the Quebec sculptor Michel Goulet for the Palais-Royal garden in Paris, with contributions from nearly 70 authors, visual artists, poets, critics, theoreticians, philosophers and thinkers.

French edition
Les presses du réel – Literature
forthcoming

French edition
Les presses du réel – Literature
forthcoming
120 true and oxymoronesque scores-instructions composed by Frédéric Acquaviva between 2015 and 2017 in Berlin.

French edition
Les presses du réel – Literature
forthcoming
120 true and oxymoronesque scores-instructions composed by Frédéric Acquaviva between 2015 and 2017 in Berlin. Luxury limited edition, signed, including the sound artwork “Oxymoron Music” on CD.

French edition
Les presses du réel – Literature
forthcoming

German edition
Edition Patrick Frey
This anthology dedicated to spoken-word pioneer Jurczok 1001 compiles a wide selection of typed scripts, ranging from his early raps to pieces inspired by concrete poetry. The volume features a text by writer and performance artist Melinda Nadj Abonji.

English edition (texts in English, German, Latin)
Edition Patrick Frey
This publication features a series of lithographs which captured impressions of wild animals. This technique was developed by artist Michael Günzburger to explore with directness and immediacy the physical energy of bestiality. The series is accompanied by a text by writer Lukas Bärfuss which takes the reader on an expedition up through northern woods all the way to the frozen wilderness of an island in the North Sea.

English edition
Bomb
Interviews with LaToya Ruby Frazier and Fred Moten, Sergio De La Pava, Nina Hoss, Barbara Hammer, Joseph Keckler, Lydia Ourahmane, Kaneza Schaal, Hank Willis Thomas and Kambui Olujimi, and Summer Wheat; portfolio by Ville Kumpulainen; poetry and fiction; an essay by Terrance Hayes; journal by Yun-Fei Ji; exhibitions and books' reviews…

bilingual edition (English / French)
Le laps
A poetic narrative in which the author, sound artist Émilie Mouchous, investigates her own psyche through an exploration of plants. The artist's first publication features a hyperlink to download the soundtrack of the poem, an 18-minute piece with voice and synthesizers.

AcquAvivA
A piece for mezzo, mouths, skins and Buchla, recorded with mezzo-soprano Loré Lixenberg (vinyl sleeve with a CD inside).

AcquAvivA
DVD gathering the video recordings of two musical performances by Frédéric Acquaviva, in French and English, made at EMS in Stockholm and La Plaque tournante in Berlin.

Song Cycle Records
Originally resealed in 1975, Poesia Sonora is one of the first international compilation of sound poetry. Edited by Maurizio Nannucci, the anthology gathers pieces by some of the most important pioneers of the Sound Poetry movement: Bob Cobbing, François Dufrêne, Henri Chopin, Ernst Jandl, Franz Mon, Arthur Petronio, Arrigo Lora-Totino, Brion Gysin, Bernard Heidsieck, Sten Hanson, and Paul De Vree.

French edition
Les presses du réel – Avant-gardes
A history of poetry-performance in Paris, from the post-war period to May 68.

French edition
Les presses du réel – Avant-gardes
Narrative essay developping the notion of abhumanism, a critical philosophy which questions the centrality of mankind in our relationship to the world. With illustrations by Camille Bryen and a foreword by Michel Giroud.

French edition
Les presses du réel – Literature
First French translation of this much noted collection by the London-based writer and performer.

French edition
Les presses du réel – Literature
Special feature “Blanchot and the narrative”; a study on Blanchot and photography; Jean-Luc Nancy; Philippe Jaccottet; a poem by the late Michel Butor…

French edition
Espace(s)
16th issue confronts the question of the narrative and the “anecdote”, with an ensemble of textual and visual contributions by artists, historians, scientifics, and writers.

French edition
Jannink – Wide Open
Au dernier voile de sable is a long erotic and learned poem which evoques the Greek mythology, written by Jean-Philippe Pernot, photographer and film maker, illustrated by the reproductions of black and white surrealistic prints which represents bodies and bones, made by the young artist Hélène Damville.

French edition
Yvon Lambert – Fiction
A fiction in which the author-narrator shares his observations on the current art scene as he wanders through Paris.

French edition
Yvon Lambert – Fiction
A crime novel in which the narrator chases a mysterious woman from Paris to Barcelona, via Basel and Bucharest. The text is accompanied by a series of photographs by Felice Varini taken from four walks in Paris, Rome, New York, and Krefeld.

French edition
Lenka lente
A story of love and drunkenness with Venus in Zurich's forest, by German writer Oskar Panizza. This edition comes with a musical piece and illustrations by experimental intermedia duo My Cat Is An Alien.

French edition
miscellaneous
The third issue of Frédéric Acquaviva and La Plaque Tournante's audio / video hybrid magazine, featuring Frédéric Acquaviva, Lieutenant Caramel, Jean-Baptiste Favory, Joël Hubaut, Andy Ingamells, Eduardo Kac, Maurice Lemaître, Loré Lixenberg, and Christoph Ogiermann.

French edition
Les presses du réel – Literature
A thriller novel set in a dystopian Europe where a medicine against depression radically changes people's behavior…

French edition
Les presses du réel – Literature
Julien Blaine's new collection of poetic, visual and typographic experiments.

texts in French and in Arabic
Kulte Editions
At the crossroads of an artist book and a graphic novel, Fawda is an ode to Casablanca's life, presented through a non-linear narrative inspired by vox-pops.

texts in English and French
Jungle Juice
Sixth Issue of the fanzine-like review published by éditions Supernova. It includes poetry, photography, literature, illustrations, and essays.

English edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents
An interdisciplinary reflection on the new figures of subjectivity in the digital age.

English edition
Bomb
Interviews with Lynda Benglis, Roe Ethridge, Becca Blackwell, Antonio Campos & Robert Greene, Angie Keefer & Liz Magic Laser, Laura Kurgan, Michael Palmer & Rosmarie Waldrop, China Miéville, “artists on artists” section with Aki Sasamoto by David Everitt Howe, Jibade Khalil-Huffman by Thom Donovan, Ellen Cantor by Nicola Tyson, featuring fictions by Maria Fusco and Thalia Field, poetry, portfolios, reviews, and more.

English edition
Bomb
Interviews with Steffani Jemison, Amitav Ghosh & Curt Stager, Ron Athey, Stephin Merritt, Rita Ackermann, Bryan Hunt, David Levine, Hari Kunzru & Sjón, George Saunders, portfolio by Su Hui, novel excerpts by Mathias Énard, João Gilberto Noll, and Andrew E. Colarusso, poetry, comic book artist Austin English, reviews, and more.

English edition
Bomb
A special issue dedicated to John Giorno, in the framework of Ugo Rondinone's exhibition “I Love John Giorno” in New York.

English edition
Bomb
Interviews with Amit Dutta, Lisa Sanditz, Nina Katchadourian, Anoka Faruqee & Michelle Grabner, Suzanne Bocanegra, Adrienne Truscott, Marcus Steinweg, Mike Wallace, Lucy Ives; portfolio by Renee Gladman; a text by Kristen Gleason, the winner of BOMB's 2017 Fiction Contest; an essay by Jennifer Kabat; Édouard Louis's “New York diary”; books and shows reviews, and more.

English edition
Bomb
Interviews with Lucy Dodd (by Rashid Johnson), Cate Giordano, Celeste Dupuy-Spencer, Jlin, Branden Jacobs-Jenkins, Milford Graves, Meredith Monk and Jim Hodges, Don Mee Choi and Christian Hawkey, Friederike Mayröcker; portfolio by Laura Bruce; fictions by Klaus Kertess, Wendy Xu, Pierre Senges, Constance DeJong; an essay by Nuar Alsadir, and more.

English edition
Sternberg Press – History, Criticism and Theory
Recounting a partial history of our relation with matter, this reader explores how the crossover between cosmological narratives, the spatial revolutions of concrete poetry, and hypertextual and territorial fictions might have an impact on the recognition of human agency in a time that calls for our action on environmental policies.

English edition
Sternberg Press – History, Criticism and Theory
Collection of recent essays and poems in which the American poet and critic examines issues of genealogy and influence, the poverty and privilege of place, architecture's relationship to language, and feminist economies of writing, reading, and art making.

English edition
Sternberg Press – Monographs and artists' books
This publication traces the extraordinary collaboration between American artist Dave Hullfish Bailey and senior Aboriginal writer and activist Sam Watson. structured around their highly political work Maiwar Performance, this book also covers their activities both before and throughout their work together.

English edition
Sternberg Press – Catalogues
Catalogue documenting an eponymous exhibition inspired by the Oulipo's literary strategies and the notion of potentiality. Nine artists presented a series of artworks in a display that changed continually according to the choice of the spectator.

English edition
Errant Bodies – Parole
The third issue in a series of publications revolving around the materiality of language: a collection of 18 works and texts by international artists and scholars who examine the physical act of writing.

English edition
Paraguay Press
First publication to gathers all theatrical works by artist Guy de Cointet, written between 1973 and 1983. 25 plays, published with an explanatory apparatus and numerous documents from the de Cointet Estate at the Centre Pompidou's Kandinsky Library.

English edition
Mousse – Mousse Publishing (books)
First survey of the Canadian artist's writings, including a series of new and recent poems, scripts from his videos, and four fictocriticism texts published in IMPULSE magazine between 1980 and 1989.

English edition
Edition Patrick Frey
What would a current-day demon look like? The Swiss artist playfully rehabilitates these evil figures in 170 minimalist portraits—rendering them as an ideal type of the postmodern, at once terrifying and comical.

English edition
Boabooks
temporarily out of stock
In (a, b, c) Ulises Carrión presents one if his early linguistic exercises in English, originally handwritten in green ink in 1972. The author observes and explores the structure of the sonnet. He develops fourteen interrelated sequences, which he uses as a key to codify a narrative. The text of each poem follows the schematic order of its title.

English edition
Boabooks
temporarily out of stock
Publication reproducing one of Carrión's early linguistic exercises in English language, in which the conceptual artist dissects names of musical instruments to make sound appear.

English edition
Boabooks
temporarily out of stock
Facsimile of the seminal magazine created by Ulises Carrión and Cres, originally published in 1979. In this photographic book—one of very few of Carrion's entire practice—the author is very critical about his own affiliation with the mail art movement. The book presents a series a photographs of his calling card filing box, which the author juxtaposes with witty and poignant captions.

English edition
Nero
This publication, edited by Enzo Cucchi, gathers drawings by Alex Katz and words by his son Vincent. It is a project that takes shape through the intimate relationship between the three subjects.

English edition
Dis Voir – Illustrated Fairy Tales for Adults
A tale loosely inspired by both the contemporary astrophysicist Aurelien Barrau's work on multiverses and the turn-of-the-century author H.P. Lovecraft's mystical stories. The book entwines astrophysics and fantasy literature through fiction, deconstructing the frameworks of narration, logic, identity, space, and time. Illustrated by Andréa Marchal, after Barrau's works.

English edition
Diaphanes – Think Art
A collective study on the theatrical reenactment of the storming of the Winter Palace by Soviet dramatist Nikolai Evreinov, on the occasion of the October Revolution's third anniversary. This staging of the beginning of the revolution, performed by 10.000 people, is documented thanks to an ensemble of texts, photographs, and drawings.

English edition
X Artists' Books
The first full English translation of the Argentine artist León Ferrari's uncompromising literary masterpiece from 1967. A critique of the Vietnam War and American imperial politics, the book weaves together hundreds of excerpts from newspapers, periodicals, works of history, the Bible, and other sources.

bilingual edition (German / French)
Jannink – L'art en écrit
Celebrating the 100th title in the “L'art en écrit” series, this leporello by Daniel Spoerri plays on the homonyms of the word “cent,” as a tribute to Marx Ernst.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >