english version / version française
translations [back to index]
 
French edition
Les presses du réel – Art History
forthcoming

French edition
Diaphanes – Transpositionen
forthcoming
The socialism of Capital: a collection of texts by economist Christian Marazzi on the new capitalist regime formed out of the 2008 crisis.

English edition
Diaphanes – Sequenzia
Why do computer games exist? A historical and epistemological study of the computer game.

English edition
Diaphanes – Misceallenous
This study offers a reflexion on the complex temporality in the series Breaking Bad. The author develop her theories through examples coming from the show's various visual elements and masterful temporal and narrative structuring.

English edition
Diaphanes – Plato & Co.
The young Albert Einstein has a very important job: he must deliver electricity to the big Oktoberfest celebration in Munich. As he hurries from one merry-go-round to another, nothing seems to be going as planned. With his sister, Maja, Heinrich the dog, and Niels Bohr, a qualified dwarf-thrower, can he win a battle against the laws of the universe? The key just may lie in the question of whether a dumpling can fly faster than light (an illustrated philosophy book for children).

English edition
Diaphanes – Plato & Co.
Discovering the id, ego, and superego with Dr. Freud (an illustrated philosophy book for children).

English edition
Diaphanes – Plato & Co.
Diogenes as a dog (an illustrated philosophy book for children).

French edition
Les presses du réel – Avant-gardes
A critical analysis of Hijikata Tatsumi's Butoh dance.

French edition
Les presses du réel – Art History
Edgar Degas and the rediscovery of monotyping in the 19th century.

French edition
Les presses du réel – Art History
The first French translation of Yve-Alain Bois' reference study on modernism

French edition
Lenka lente
Billy and her sister Betty live in a futuristic American suburban society obsessed with sex. A series of “disturbing” events will change their lives into a grotesque comic novel… Published in 1968 by Grove Press, Billy & Betty is a biting satire of the American way of life, somewhere between Burgess, Calaferte or the Monty Pythons, and a cult object that inspired Nurse with Wound.

French edition
Bat / <o> future <o>
A collection of essays on art and literature—most of them unpublished in French—by the American poet, performance artist, and critic.

French edition
Supernova – Books
Cultural Intelligence and Social Control: a survival manual.

English edition
Diaphanes – Plato & Co.
1914. Europe is at war. The experts on deciphering code and secret writing are wild with excitement: What in the world can be the meaning of those incomprehensible notes scribbled by secret agent Ludwig Wittgenstein? The young scholar himself is unable to help them—he is hunting a wild beast, a figure of dubious existence… (an illustrated philosophy book for children).

English edition
Diaphanes – Plato & Co.
On a long, cold winter night, more than three hundred years ago, Mister Descartes is suddenly beset by profound doubts: Can I trust my senses, or am I fooled by illusions? Is there an Evil Genius behind all things? What if the outside world is only a dream? Is my own existence nothing but the product of my imagination? (an illustrated philosophy book for children).

English edition
Diaphanes – Plato & Co.
What can I know? What should I do? What may I hope? What's for dinner? More than two hundred years ago, on a day that takes quite a peculiar course, Professor Kant is working hard to give an answer to all these questions. Not only the morning papers, but also a slightly perfumed letter get in his way however. As a result, he even forgets to go out on his regular digestive walk—and everything goes off the rails… (an illustrated philosophy book for children).

English edition
Diaphanes – Plato & Co.
Hannah Arendt is not at all keen to build an edifice of ideas or to develop abstract concepts. Rather, she gets on to the stage herself! To enter the scene of her little theater means to take matters into her own hands, take responsibility, to act. In short: Thinking is acting! Whereas the bureaucrats can conceive of only one thing: to build a world out of paper (an illustrated philosophy book for children).

English edition
Diaphanes – Literature
The semi-autobiographical account of the life of a young German in the 1960s, between Germany, Israel, and The United States. First translation of philosopher Reiner Schürmann's only literary work, originally published in French in 1976.

bilingual edition (English / French)
Lenka lente
An electrical poem by Charles Plymell first published in 1966 in Lawrence Ferlinghetti's City Lights Journal, with a CD on which Bill Nace plays a music inspired by his own reading of Apocalypse Rose.

bilingual edition (English / French)
Lenka lente
Fifty verses by New-York musician Moondog.

French edition
Les presses du réel – Art History
Ambiguity is inherent in images because visual perception is an interpretative act involving memory and imagination. Modern art has made this aspect of perception crucial to its relationship with the viewer. Images potentielles (Potential Images), the first systematic exploration of this topic, considers those works of art that rely to a great degree on imaginative response.

French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents
The political dimension of Visual Studies, between Francophone and Anglo-American studies.

French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents
First French translation of a pioneering study on Hollywood musicals.

French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents
The great Brazilian critic Mário Pedrosa (1900-1981)'s farewell to art criticism, written to his countrymen in the manner of Montesquieu's Persian Letters.

French edition
Les presses du réel – Literature
45 chapters of 45 sentences at 45 years.

French edition
Bat / <o> future <o>
A collection of texts defining utopia as a place existing only within the domain of language, Utopia gives a synthesis of historical utopias and a snapshot of the 1970-1980's poetic scene.

French edition
Supernova – Books
First French translation of Cau de llunes, a collection of poems written after Franco's death by one of the major voices of Catalan poetry, female poet Maria-Mercè Marçal.

French edition
Diaphanes – Transpositionen
The new impact of corporations on both the state and the market as the new paradigm of neoliberalism.

French edition
Diaphanes – Transpositionen
Taking the form of a dialogue between the philosopher Judith Butler and the anthropologist Athena Athanasiou, this thought-provoking book seeks to elaborate our understanding of dispossession outside of the conventional logic of possession, a hallmark of capitalism, liberalism, and humanism.

French edition
Diaphanes – Transpositionen
An “anti-history” of the indecision in which Joseph Vogl probes the literary figures of Oreste, Wallenstein, Joseph K., Bartleby, or the man without qualities.

French edition
Diaphanes – Literature
Filmmaker and writer Alexander Kluge combines fiction and reality to deliver one of the most striking testimonies that have been written about the bombing of German cities by the Allies.

French edition
Diaphanes – Literature
Collection of portraits published between 1938 and 1955 in the New Yorker by one of the pioneer of New Journalism: a literary painting of a New York that no longer exists.

English edition
Sternberg Press – History, Criticism and Theory
First published in German in 1987, this is artist and writer Jutta Koether's meditation on painting. In novella form, f. follows several disembodied female characters as they consider velvet, coral, the curtain, money, color, red.

English edition
Diaphanes – Think Art
Renowned French art historian and philosopher Georges Didi-Huberman conducts a careful analysis of Cube—Giacometti's only abstract sculptural work.

English edition
Diaphanes – Plato & Co.
For those who look for truth: On the origins of Western philosophy (an illustrated philosophy book for children).

English edition
Diaphanes – Plato & Co.
The ghost of Karl Marx makes a solemn vow to give the story of the class conflict a happy ending by fighting the Market, that infernal magician (an illustrated philosophy book for children).

French edition
Les presses du réel – Art History
The relationship between Modern art and its destruction.

French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents
How the impact of code on everyday life has become comparable to that of speech and writing.

French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents
First French translation of the two famous essays in which Jack Burnham draws the profile of an “aesthetic systems.”

French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents
A reflection on the domination of the software industry on our use of computers, which calls for a stimulating reinterpretation of materialism.

French edition
Les presses du réel – Literature
The only novel written together by two great American poets associated with the New York School.

French edition
Dingdingdong
Proposals for an ecology of diagnosis.

French edition
Frac Bretagne
Sekula's final work dedicated to labor solidarity in and around the docks.

French edition
Les presses du réel – Avant-gardes
A study of social utopias (of European origin, mainly French) in Latin America in the 19th century: a contribution to the defense of utopia as a driving force of human progress, against all forms of utilitarianism and pragmatism.

French edition
Les presses du réel – Art History
First translation into French of a series of fundamental texts by Kandinsky, published in Russia in the early twentieth century.

French edition
Les presses du réel – Criticism, theory & documents
An innovative analysis of our relationship to the image.

French edition
BlackJack editions – F. series
A collection of texts by Voltairine de Cleyre and Emma Goldman, two visionary anarchist women at the turn of the twentieth century.

French edition
(SIC) – Continental Rift
A comprehensive examination of Robert Smithson's work and creative process.

French edition
(SIC) – Vase
What cinema is.

French edition
Les presses du réel – Contemporary art
A reflection on translation phenomena in the arts.

1 2 3 4 >